12月12日
2020年下半年四六級開考
目前兩場考試均已結束
考生們的心情還好嘛？
昨日上午，
四級考試剛剛結束
多個話題立馬刷屏熱搜
還記得之前四級考試的翻譯題嗎？
①北京烤鴨、②白酒、③茶文化
當時就有考生表示：
這怕是一場“鴻門宴”！
而這次四級翻譯仍是“吃貨專屬”，
三套題分別為：
各地飲食習慣、春節前吃團圓飯、魚和“餘”。
考着考着就餓了...
所以你們都是怎麼翻譯的？
團圓飯？
就是一家人一起吃的飯
就是圓圓的米
......
“餘”又該怎麼翻？
網友：我只想好好地吃魚
走出考場
不少同學表示
只想好好吃個午飯
還有不少同學
哭暈在作文題裏
本次作文的主題為：
教育、交通 、通訊
朋友圈一片哀嚎
12日下午
又一個跟四級有關的話題上了熱搜
#把米飯寫成rise#
這件事告訴我們
考試之前千萬別隨便吃瓜
不過也有人説
沒寫成r1se説明英語還有救
之後
英語六級的熱搜也熱乎乎的出爐
#六級好難#的話題
非常直白的表達了考生們的想法
來看看六級到底有多難，
翻譯題考了什麼呢？
↓
港珠澳大橋，大興機場，青藏鐵路
emmm...
沒出過遠門的我真的太難了
出題人是看着
《超級工程》紀錄片出的題吧...
總結一下心情：
我聽不懂你的聽力
你也休想看懂我的翻譯
最後，
還是要祝大家考個好成績呀！
（原標題《四級考試刷屏熱搜！考生：我只想好好吃頓飯……》。編輯王一川）
【來源：浙江日報】
聲明：轉載此文是出於傳遞更多信息之目的。若有來源標註錯誤或侵犯了您的合法權益，請作者持權屬證明與本網聯繫，我們將及時更正、刪除，謝謝。 郵箱地址：[email protected]