來了來了!
四六級考試今天正式開考啦!
先祝各位考生
「考的都會!蒙的全對!」
每一次的四六級考試
考完之後都會衝上熱搜!
不管是否已畢業
還是會拿着手機刷刷刷
看看大家的吐槽
今年也不例外
考試一結束
立馬衝上熱搜!
年年都上熱搜的四六級
今年到底是什麼題目讓大家“抓狂”呢~
四級翻譯:魚,年夜飯,飲食習慣
看到今年的四級翻譯
有點餓的同時
還趕緊查查字典“團圓飯”、“淡水水產品”
這些英文是什麼
(相信肯定不止小編一個人哈哈哈)
(▲“魚”篇)
(▲“年夜飯”篇)
(▲“飲食習慣”篇)
看了題目第一眼之後
▽
看了題目第二眼之後
▽
看了題目第三眼之後
▽
這這這...明明考前背了不少單詞的
感覺把它們連起來就這麼難了呢
今天的四六級
腦海裏只有“吃吃吃”
單詞在腦海庫裏閃閃爍爍
提筆一下就忘記了嗚嗚嗚
魚、團圓飯、麪食、海鮮、甜食...
這翻譯
簡直就是“乾飯人系列”啊!
四級考試結束
網友們坐不住了!
“考完四級之後
只想默默乾飯”
“淡水Dan water”
“辛辣not lemon and not sweet”
“團圓飯eating together”
在線問
大家的“淡水”“團圓飯”是怎樣翻譯的呢!
反正在考場一出來
翻譯了什麼已經忘了
只想“吃條魚冷靜冷靜”
六級翻譯:港珠澳大橋、青藏鐵路、大興機場
上午場剛結束四級
下午場的六級
又是讓人“out曬頭”
港珠澳大橋、青藏鐵路、大興機場
又一次發揮自己的想象力了
來來來
快來看看這幾套“神翻譯”
(▲港珠澳大橋篇)
(▲青藏鐵路篇)
(▲北京大興機場篇)
隔着屏幕都能感受到大家的懊惱
看到考題
思維突然就變得發散性
“鋼筋混凝土stone”
“大灣區DaWan”
交完卷的時候才突然醒悟!
難懂的不止翻譯...
除了翻譯這個大boss
作文也是小夥伴們的“大敵”
四級作文是普通的論述型文章
審題無誤的話問題不大~
(▲“教育”篇)
(▲“交通”篇)
(▲“通訊”篇)
各位
作文題目看懂了嗎?
還是默默來一句
“改卷老師手下留情”
六級作文寫溝通技巧、創造力、挑戰
網友“這是繞口令嗎”
明明每個單詞都認識
串起來就看不懂了
再想想
上一次的四級翻譯是茅台、茶、烤鴨
上一次的六級翻譯是“四大名著”
這個“求過之路”實在太艱難了
不知道今年的四六級考試
大家有什麼想説(吐槽)的呢~
還記得你當年四六級的考試題目嗎!