換身
聽説贛州有個老僧,老態龍鍾,步履蹣跚。某天,他對一個壯年僧人説:“我的房子殘破不堪,不能再住了,借你的屋子住可以嗎?”壯年僧人説可以。
第二天早晨,壯年僧人起牀後發現自己行動很不方便,奇怪的説:“和昨天不一樣,我怎麼老得這麼快?”晚上僧人們吃飯時點名,點到壯年僧人,他回應一聲。眾人奇怪的説:“您不是長老嗎?為什麼説自己是某僧?”但是聽他的聲音,的確是那個壯年僧。
大家到處尋找,老僧換上壯年僧的身體後,已經不知了去向。壯年僧醒悟到:“昨天長老説要借我的房間,其實是要和我換身體呀。我雖然答應了,但他這個身體也實在太老了,我要去追回來。”控告到官府,官員認為這件事不可信,沒有立案。
唉!看來那個老僧已經得到了,能夠脱離自己的身體而進入別人的身體,但這不是高僧所為,是妖邪才有的做法!
【原文】聞贛州一老僧,傴僂痿瘠,嘻籲龍鍾,對壯僧曰:“吾之室,欹斜剝蝕,不堪再棲,欲假子之室以居,未知可通融否?”壯僧曰:“可。”
次早,壯僧起,而身則老僧也。意氣如舊,行動非昔,曰:“吾非昨日之吾矣,老何速也!”至析招聚齋,少一壯僧,查之。老僧應曰:“吾在是也。”眾僧曰:“子乃長老,何以壯為?”
聽其音,果若壯也,奇之。住持命眾僧遍尋壯僧,不見,訪之無蹤。壯僧悟曰:“昨日長老欲假吾室而居,非假吾室也,借吾身也。吾應之,而彼換身以去。彼之身委難延之,吾當追己之身,以還彼身可也。”
控之於官,官以事近妄誕,不準。噫,彼僧蓋已得道矣。不然,胡能脱敝體於人,而假壯體以行乎?
釋僧羣
晉安羅江縣,有座霍山,山峯高聳入雲。上面有個大石缽,直徑幾丈,深五六尺,裏面的水經常淌出來。傳説遠古時候,羣仙在這喝水。
有個和尚叫釋僧羣,隱居在這,常常喝石缽裏的水。喝完以後,不再感到飢餓,因此不再吃糧食。太守陶夏聽説後,派人來這取水。釋僧羣給來人打水,帶出山去,卻變質了不能飲用。陶夏親自登山,剛到山腳,就風雨交加,多次都是這樣,於是,陶夏不再上山。
釋僧羣住的地方和石缽還隔着一個山澗,上面搭了一根木頭做橋。後來,釋僧羣過橋打水,卻有一隻斷了翅膀的野鴨擋路。這隻野鴨耷拉着翅膀堵在木樑中間,腦袋向後反轉。釋僧羣想用錫杖撥開,又怕野鴨掉落山澗摔死。從此不再喝那裏的水,不久就餓死了,據説當時一百四十歲。他臨死前對人説:“我年少時打折過一隻野鴨的翅膀,這隻野鴨是來報復我的吧!”
【原文】晉安羅江縣,有霍山,其高蔽日。上有石杵盂,面徑數丈。杵中泉水,深五六尺,經常流溢。古老傳雲,列仙之所遊餌也。有沙門釋僧羣,隱居其山,常飲此水,遂以不飢,因而絕粒。晉安太守陶夏,聞而求之。羣以水遺陶,出山輒臭。陶於是越海造山。於時天景澄朗。陶踐山足,便風雨晦暝。如此者三,竟不得至。
羣所棲營,與泉隔一澗。旦夕往還,以一木為梁。後旦將渡,輒見一折翅鴨,舒翼當梁,頭逆唼;僧羣永不得過。欲舉錫撥之,恐其墜死。於此絕水,俄而飢卒。時傳雲,年百四十。羣之將死,為眾説雲:“年少時嘗打折一鴨翅,將或此鴨因緣之報乎?”
淳熙十年,建昌縣大旱。百姓向官府彙報,並請求免税。清泉鄉人李某幾百畝地沒有受旱災影響,獲得了豐收,他不肯聯名上訪。同鄉的人都責備他。李某説:“投訴得根據實際情況,我家的地沒有受災,哪能欺騙天地,欺騙官府呢?我肯定不這麼做!”有人對他説:“現在全鄉的人都去上訪,就你不去,官府肯定以為我們撒謊。你這樣做雖然獨善其身,但是影響了鄉親們。”
李某還是堅持,有些兇惡的人就在晚上扔石頭砸他家的門和窗户,騷擾了整晚。天亮了,李某還是堅持自己的想法。於是,這些人威脅他説:“在不同意,就燒了你家的房子,然後殺了你的家人。大不了找一個人償命。”李某實在沒辦法,只好隨眾,他家免除了六萬錢的税款。
李某對自己説:“我的莊稼沒受損失,卻得到這些錢,心裏實在不安。”就找了幾十個道士,用這些錢做了一場法事,以此表示自己不受這不該得的錢。
第二年,全鄉又受了旱災,幾乎絕收。而李某家的地還是獲得了豐收。
【原文】淳熙十年,南康建昌縣旱。民告于軍司户張玘子温,受牒檢視。清泉鄉人李氏名田數百畝,皆成熟,不肯陳詞。閭社交遍責之,謂其立異,李曰:“投訴當以實,我家田不旱,豈應欺天欺人且自欺乎!必不可。”眾之桀惡者曰:“今一鄉稱旱,而君獨否,官司必以他人為妄。是獨善其身而貽害百室也。”
李猶持前説。於是倡率惡少,夜拋磚石擊其扉及屋瓦,呼噪徹旦。固未逞志,遂公肆言恐之曰:“先焚爾廬,次戕爾族。事到有司,不過推動一人償命耳。”李不獲已,亦隨眾自列,得以分數蠲租為錢六萬。既而悔之曰:“禾穀不損而強我如此,何以俯仰於天地之間!”顧已無可奈。乃邀道士數輩,用所免之數建醮筵以謝過,示不以無名之利自潤也。明年秋,此鄉復旱,無毫釐之收,唯李田高下皆得善熟。