《甄嬛傳》在甄嬛入宮後的除夕夜裏，端妃曾因為身子不適要請太醫，可是華妃卻不允，還放話誰敢去給端妃瞧病，就是跟她過不去，可見華妃是有多恨端妃，而且也能看出端妃當時的生存環境，簡直還不如個宮女，若是碰上華妃不高興了，還要拿端妃出氣，華妃的本意就是讓端妃在後宮飽受折磨，只有這樣華妃心裏的那口氣才能順了。
一開始兩人的仇恨可能沒那麼清晰，可是越往後越能明白華妃恨端妃的原因了，只是因為當年在王府時，是端妃送去的那碗滑胎藥，導致了華妃小產，其實端妃也是受害者，一開始端妃並不知情，完全是被皇上和太后利用了，同時端妃也恨華妃，因為在華妃小產之後，端妃被華妃灌了一碗紅花，從此之後端妃就再也不能懷上龍胎了，身子也因此落下了病根，可謂是兩敗俱傷。
這件事成為端妃心裏的一道傷疤，而且端妃很喜歡孩子，可是她卻偏偏無法有孕，所以端妃將這筆賬算在了華妃頭上，之後端妃就一直隱忍在後宮，等待時機扳倒華妃，後來端妃是利用甄嬛除掉了華妃，可是她依然無法懷上龍胎，只能藉機收養了曹貴人的女兒温宜公主，也算是彌補了端妃心裏的遺憾，那麼端妃懷不上龍胎，真的只是因為華妃那碗紅花嗎？若是沒有那碗紅花，端妃就真的能有自己的孩子嗎？
其實即使沒有華妃灌下了那碗紅花，端妃也懷不上龍胎，因為端妃跟華妃一樣都是將門之女，皇上不允許有年氏血脈的孩子，更不會允許端妃有自己的孩子，而且端妃是最早服侍皇上的，連後來入王府的宜修和純元都有了子嗣，可是端妃卻一直沒有懷孕，這難道就不奇怪嗎？皇上能用歡宜香防着華妃，也同樣可以用類似的方法防着端妃，所以説即使沒有華妃那碗紅花，端妃也不會有孕的，皇上這輩子可能最對不住的人就是端妃和華妃了，兩個如此真心愛他的人，反而是受傷最深的，只能説最是無情帝王家。