全文字數：約1140字
閲讀時長：約3分鐘
在每個人的學生時代想必都有着自己相當痛恨，或者是説相當不熟練的科目。有些人是理科，有些人則是外語。
但大家不知道的是，中文才是世界上最難學的語言之一，很多外國人在學習時總是滿臉問號，再看看他們的中文教材，就要輪到中國人滿臉問號了。
國外學生的中文教材，把中國孩子看懵了
就看這個韓國人學習漢語的中文教材，本意可能是想教孩子們不要打我的造句。
結果整段對話就變成了，以後你不會再看到我，而另一人則説隨便你，離我遠一點，接着就是不要打我。
再看看這個日本人學習漢語的中文教材，這是一段司機和乘客之間的對話。乘客先是誇獎了一下司機戴墨鏡時候的帥氣模樣。
可司機聽見誇獎的第一反應卻是，雖然你誇我，但是車費可是不能便宜的哦！
再看看這個英國美國人們學習漢語的中文教材，這是一段來自商場試衣間的對話，教材的本意是想讓學習者更加明白試穿這個單詞的使用場景。
於是有了這段對話，顧客問你們試衣間在哪裏，自己是否可以試穿一下，順便説出了自己想要試穿的服飾是一件裙子，這本身沒有任何毛病。
這些國外學生音譯之後的中文教材，把中國孩子都給看懵了，甚至有網友覺得自己是不是讀了假書。但是再仔細一回味，中國孩子們都還是忍不住給逗笑了。
還有網友説，這些教材的編寫者是不是都是德雲社出身的！
中華文化博大精深，在於日常的積累
很多外國人覺得中文學習十分困難，因為中文的聲韻母發音不好發。還因為中文詞彙當中有着太多同音字，多音字。
電子科技化時代，外國人學習中文仍是需要進行中文書寫，這樣才能在動筆當中去體會中文的美好。
總結