我們稱俄羅斯為“戰鬥民族”，那俄羅斯怎麼稱呼我們？只有2個字

網上曾經流傳過這樣一張圖：同樣是貓被人從大火中救出，丹麥的貓表現得柔弱可憐，讓人想要呵護；俄羅斯的貓卻一副“炸毛”的模樣，彷彿在怒聲質問：誰點的火？於是網友們紛紛調侃：不愧是“戰鬥民族”的貓。

“戰鬥民族”這一説法主要是在國內流行，沒有其他語種如此稱呼俄羅斯人。由於文化環境不同，曾經有一個叫尤莉婭·葉普法諾娃的俄羅斯學生表示，自己首次聽到這個稱呼時還以為它代表兇悍與侵略。

其實對中國人而言，這個詞沒有貶義，只是調侃稱讚俄羅斯人勇敢、堅強，並且富有挑戰精神而已。那麼問題來了，俄羅斯怎麼稱呼我們呢？還得先簡單介紹一下俄羅斯的歷史。

俄羅斯歷史起源於東歐草原上的東斯拉夫人。當中國的歷史進入東漢時期時，東斯拉夫人還保留着部落氏族制，他們集體狩獵、打漁、耕種、圈養牲畜，如果發生了什麼大事需要做決定，就召開氏族大會，共同商議。

而俄羅斯統一國家基本形成是在16世紀30年代，中心是莫斯科公國。説起來，俄羅斯古代史中總能找到中國北方遊牧民族的身影，比方説這個莫斯科公國，它在14世紀20年代接受蒙古“四大汗國”之一金帳汗國冊封，沒多久就變成了俄羅斯最強的公國。

金帳汗國的建立者是成吉思汗的孫子拔都，這個汗國也曾經強盛一時，無奈後來衰落了，還分裂出3個小汗國，保留下來的那部分稱大帳汗國（1466年—1502年）。公元1480年俄羅斯歷史上最成功的統治者之一伊凡三世打敗大帳汗國，讓俄羅斯取得了獨立。

但是，蒙古汗國並不是唯一一個和俄羅斯有關係的遊牧政權。莫斯科公國（1283年—1547年）出現前，東斯拉夫人已經建立起他們第一個國家“基輔羅斯（882年—1240年）”，基輔就是如今烏克蘭的首都，而基輔羅斯實行君主制。

進入10世紀後，基輔羅斯不斷擴張，北起拉多加湖，南臨草原。為什麼基輔羅斯沒有繼續南下，佔領更廣袤的草原地區呢？很簡單，當時中國北方有個遼國，遼國是契丹族建立起來的朝代，起始於公元907年，滅亡於公元1125年。

一般情況下，某個王朝的國號確定了就不會輕易更改，漢朝的國號從頭到尾都是“漢”，唐朝的國號從頭到尾都是“唐”。但遼國就比較特別，它常常改自己的國號，遼太祖耶律阿保機建國那會兒的國號是“契丹”，然後遼太宗把它改成了“大遼”；

接着，遼聖宗又把“大遼”改回了“大契丹”；等遼道宗即位後，“大契丹”這一國號再度變成“遼”。當時遼國北邊就是基輔羅斯，由於遼國的強大，基輔羅斯沒有繼續南下擴張，自然也就沒辦法跨過遼國，看到中國的腹地長什麼樣子。

於是，基輔羅斯人以為“契丹”就是中國；甚至蒙古汗國也將中國北方稱為“契丹”。現在俄語中“Китай（意為中國）”一詞音譯過來就是“契丹”。

這2個字不單單是俄羅斯對中國的稱呼，也是亞歐地區很多國家對中國的稱呼，比如希臘語裏的中國就是“Κ?να”。當時遼國與那些國家來往密切，導致他們以為中國全部處於遼國的統治下，所以在他們的語言中“契丹”等於“中國”，也就不難理解了。