電影《燃情歲月》介紹了父親威廉上校厭倦了戰爭，帶着全家來到西部荒原，開墾一處偏僻的山區牧場，並與印第安人交往，獨自養育着三個兒子，過着與世無爭的祥和生活。濃濃的親情宛如迴盪在草原的一曲華章。短短的瞬間，一連串的變故，親情在煙火中碰撞，盡釋前嫌。燃情歲月，讓親情温暖整個人生。當我們討論這部電影的時候，我們想起了家族的負擔因心靈的深沉與愛意像水一樣能夠載舟亦能覆舟，兄弟之情因為權利的鬥爭而支離破碎。再來回憶一下這部經典的電影吧。
1.我認為她覺得在世上頗為孤單
I think she feels very alone in the world
2.天知道你還會有命
God knows how you've lived so long
3.當獵人取出獵物的心臟…
when the hunter cuts out its warm heart
4.每個戰士都希望英勇的死去
Every warrior hopes a good death will find him
5.讚美神，賜福我們一切所需
For all His countless blessings,
6.視我們像笨蛋，使他感到年輕有為
It makes him feel young and powerful to treat us like we're idiot children
7.我看他們深愛的是彼此的意念
I think they loved mostly the idea of each other
8.師出有名以致使整個文明世界…
as a justification for actions that could plunge the entire civilized world into...
9.你並不能肯定，也許會有機會
Sounds like you're not sure, though Maybe there's a chance?
10.我因誠實和公平交易闖出名堂
Already, I have acquired a reputation for honesty and fair dealing
11.付出努力的人有機會出人頭地
There is much opportunity for anyone willing to dedicate himself to his labors
12.你要容忍我因你知道我有多愛你
You'll tolerate me because of how much I love you
13.在今生和來世之間…他…死得其所
Somewhere between this world and the other It was a good death
14.我也許已在世上找到立足點了
I think I may have found my place in this world
15.我無法從中得到智慧、常識或人性
in wisdom, common sense or humanity
16.快樂地不知如何形容
It is hard to tell of happiness