【日語學習】《創造營2021》裏真誠可貴的跨國友誼
“利老師”、“筍絲”、“世界的參差”、“選秀喜劇人”、“糖果齁鹹”，相信不追選秀的你，也聽過這些詞。
今年春天，騰訊推出的《創造營2021》就這樣出圈了。
話不多説，先跟着薪薪學點與綜藝相關的日語詞彙吧！
單詞
練習生：練習生
前11名：上位11位
出道：デビュー
創造營：創造営
人氣投票：人気投票
選秀：オーディション番組
句子
ルームメイトの優しい方、ありがとうございます。どんな薬より人の優しさが一番の良薬かなと思いました。
這位温柔的室友，謝謝你。比起藥物，人的温柔才是最好的良藥呀。
ルームメイト：室友
一番：最好的
優しい：温柔的
良薬：良藥
這一季主打“國際化”，所以節目的90位學員中有20多位是外國學員，他們分別來自日本、俄羅斯、泰國、美國等不同國家。
連主題曲也是中英文兩版本，“b p m f g，跟我一起念。其他的語言，我們一起來學。”(這個歌詞讓人夢迴小學怎麼回事？）
01
不同國家的選手一起生活，一起努力，一起追夢。雖然在短暫的時間內，學員們之間的交流大多數時間要通過翻譯器或手語完成。
但從陌生人逐漸靠近，到組成團隊，再到共同為一個精彩的舞台去努力，也許這就是選秀的魅力所在吧。
這樣快樂、簡單又感動的跨國友情，每天都在創造營中上演着。
02
其中就有這樣一個跨國宿舍——405。
405宿舍成員有日本學員贊多、力丸和中國學員劉彰、於洋。
粉絲可愛地稱呼405宿舍為“好多彰於小丸子”，還創建了超話，一個宿舍能擁有自己的超話，可見大家對他們有多喜歡啦。
活潑的劉彰、温柔的於洋、可愛的力丸、柔軟的贊多，這四個性格迥異的大男孩，從一開始的陌生、再到熟識，最後發展成家人的關係。
四人之間的化學反應真誠又温暖，帶給了粉絲一個最美好的春天。
03
於洋會花四個小時耐心地教他們中文。
在力丸生病時送給他暖寶寶，然後用不太流暢的英語和手勢比劃着告訴他怎麼用。
這一段被力丸媽媽發到了ins説：“這位温柔的室友，謝謝你。比起藥物，温柔才是這個世界上最好的良藥呀。”
他教贊多怎麼唱出高音，兩人咿咿呀呀的像極了早期原始人交流影像流出。
二公淘汰他慷慨解囊，將自己還帶有吊牌的衣服送給沒衣服穿的贊多和力丸。
........
一起起牀，一起練習，四人互相幫助，各司其職，但又匯聚405這個小家裏。
04
上週二次順位發佈伴隨着二次淘汰，因為更長時間的相處，這一次的離別氛圍明顯更加濃厚，遺憾的是，於洋沒能成功晉級。
這次是以寢室為單位發佈，和朝夕相處的室友告別也太扎心了吧。（鵝！人被殺，就會死。）
贊多在順位感言中哽咽着説道：“因為於洋，我去學習了温柔的中文。所以，不管是一個月後 、一年後 、十年後，我用温柔的中文的時候，我的腦子裏只會想到於洋。”
本來中文不好又情緒激動的贊多磕磕巴巴地説完了這句話。
於洋的回應也是很好哭，他説；“只要你來中國，給我打個電話，不管多遠我都會去迎接你，做第一個迎接你的人。”
最後四位抱在一團哭泣，我們不捨得，他們更不捨得。可面對離別，他們無能為力，只能給予對方最誠摯的祝福。
力丸説：“我愛你們，我可以充分信任你們。”
AK説：“405給我很多的安全感，我可以把所有的話都對他們説。”
於洋説：“在我的記憶裏面，我們就是一個家。”
贊多説：“405是家人，我非常喜歡大家。”
怎麼會有人不為這樣的真誠可貴的跨國友誼而動容呢?
一開始語言都不通的人，憑藉真心，交換到了最美好的回憶。
拋開背後的資本博弈，飯圈文化的侵蝕，這種情感交融和碰撞，或許才是創4中最真誠最熠熠生輝的高光。
其實在現實中，這樣的劇情也在薪薪身邊不斷上演着呢。
去菲律賓遊學的同學來自五湖四海，有中國人、日本人、韓國人、中東人.....
説不定你就和他們成為了室友，開啓一段難忘的跨國友誼。