派出所發英文公告為何要這樣做？今日上午，記者向南山警方處核實，證實了該文件確實是由蛇口派出所文件，內容也確是蛇口派出所所寫。據瞭解，因為蛇口是深圳外國人的聚居地，很多老外都在小區裏租房子，貼這樣的告示是為了督促他們去登記。
隨後，微博認證為“深圳市公安局民警，微博社區委員會專家委員”的@深圳小天稱：雖然許多中國友人驚詫了，但是外國友人們都看懂了，都來主動排隊登記了。
派出所發英文公告
“英文爛了點，語氣差了點。但要求外籍人登記註冊很合理啊，而且蛇口那裏偷渡猖獗，為了地區安全很必要。我認為很合理。”面對網上的爭議，也有網友認為，通知的目的是要規範管理在深圳的外籍人士，規範管理是必須的。
公告內容翻譯如下：
公告
所有的外國人：
無論你們是誰，來自哪裏，你現在在中國，所以要遵守我們的法律，儘快到轄區派出所(蛇口派出所)做好身份登記。否則將會被處以最高2000元人民幣的罰款。我們給你們一週時間來這裏登記。一週後，我們會對所有未登記的外國人進行一次大規模整治行動。謝謝。
即便如此，“這個告示的效果還是很好的”，蛇口派出所工作人員告訴封面新聞。公告分發到各個社區後，目前已有很多外籍人士看到告示前來登記。為方便上門登記的人員，派出所週末也在加班。“大部分外籍人士都很支持我們這次登記工作。”