被騙傳銷報復行兇，現場慘不忍睹。8月21日上午8時許，山西省運城市夏縣胡張鄉小李村，一村民持刀行兇，致一名6歲男孩和一名老人被砍身亡，另外4人受傷，傷者包括2名兒童。村民稱，嫌疑人翟某虎曾被同村人翟某國等人騙入傳銷組織，積蓄被騙完後欲報復其家人。在行兇途中，翟某虎與村民王老漢發生口角，便當街行兇。夏縣縣委宣傳部回應，此案件仍在調查之中。
據村民稱，8月21日早上，王老漢將電動三輪車停在家門前，導致門前道路難以通車。翟某虎駕駛電動三輪車從其門口經過時，因車速太快，撞上王老漢的三輪車。王老漢説了一句“你騎這麼快乾嗎”，兩人發生口角。翟某虎從自己的三輪車上拿出一把菜刀，朝王老漢砍去，還砍傷了王老漢的妻子、女兒、1歲半的外孫女，並進入王老漢家中，將其正睡覺的11歲外孫女砍傷。之後，翟某虎騎着自己的三輪車離開，進入離王老漢家100多米遠的翟某國家中，將其正看電視的6歲兒子砍死。之後，翟某虎又返回王老漢家中，將王老漢及其妻子、女兒、兩個外孫女砍了一遍。
小李村前村支書王紅正説，他聽到吵鬧聲後從家裏出來，看到翟某虎拿着刀朝人羣亂砍。隨後，王紅正和村民合力將翟某虎控制。王紅正稱，村民控制住翟某虎後，將其送回家中並派人看住，以防其逃跑。村民報警，還為傷者叫了救護車。王老漢的妻子在送醫途中死亡。王老漢和女兒被送往夏縣人民醫院，受傷的兩個孩子被送到山西省運城市中心醫院。圖為嫌疑人的三輪車。
據前村支書王紅正回憶，事發後，村民將翟某虎送回家中。據翟某虎的母親反映，同村的翟某國、翟某寬兩人在廣西搞傳銷，兒子被騙去後，所有積蓄均被兩人騙光。此後，翟某虎回到家中，但晚上經常睡不好覺，説要把翟某國、翟某寬兩家人全部殺死，甚至説夢話時也會喊兩人的名字。翟某虎的母親據此懷疑兒子有精神問題，便在村裏找了一個人，想和其一起帶翟某虎去西安看病，“但對方最近家裏忙，説過幾天再去，沒想到就發生了這個事情”，王紅正稱。事後，王紅正從翟某虎母親所找的村民處證實了要帶翟某虎去西安看病的説法。
王先生説，自己和妹夫常年在蘇州打工，7月1日，王先生的妻子和妹妹帶着4個孩子去蘇州玩，8月17日剛剛到家。當天，王先生的妻子帶着自己的兩個孩子去弟弟家，不到半個小時後就發生慘案。王先生説，如果自己的孩子在家，可能也會遭遇不測。事發當晚3點，王先生和妹夫趕回家。 王先生表示，自己家和翟某虎家只隔了兩户人家，妻子回來之後，在門口見過一兩次翟某虎，但沒有説話。王先生説，家人和行兇者沒有任何矛盾，“他可能知道我們家的情況，我父親殘疾，家裏沒有青壯年，所以才這樣肆無忌憚”。