俄美首腦會晤“超時” 安倍“苦等”普京

  圖集

  俄羅斯總統弗拉基米爾·普京與美國總統唐納德·特朗普7日在德國漢堡二十國集團峯會期間舉行閉門會晤。這是特朗普上任後首次與普京會晤。

  雙方會談超過兩小時,遠超原計劃的半小時,讓排在特朗普之後要同普京會晤的日本首相安倍晉三等了許久。對此,普京感到抱歉,安倍則表示理解,稱俄美領導人有太多話題要談,他為雙方能夠暢所欲言感到高興。

  【見得有點晚】

  特朗普今年1月宣誓就職以來,已與多國領導人會晤。然而,受美國國內有關俄羅斯干預美國總統選舉和特朗普團隊涉嫌“通俄”調查等影響,美俄領導人遲遲未能會晤。即便外界普遍推測特朗普與普京會在二十國集團峯會期間會晤,但雙邊會晤的最終決定一直拖到上月底才對外公佈。

  在7日舉行的二十國集團峯會迎賓環節上,特朗普與普京首次碰面,兩人握手寒暄。視頻畫面顯示,兩人肩並肩站立時,特朗普還隨意地拍了拍普京的後背。

  雙方安排的會晤時間為半小時。會談開始前,普京和特朗普在媒體記者前合影。普京説,他和特朗普此前就雙邊和國際問題多次通過電話,但打電話並“不夠”,面對面會談對於促進雙方關係有重要意義。

  特朗普則表示,他期待美俄之間發生“許多非常積極的事”。

  而就在會晤前一天,特朗普還迫於國內壓力,表示他認為俄羅斯可能干預了美國總統選舉,但他相信不止俄羅斯、其他國家也可能干預了美國選舉。

  【談得有點多】

  特朗普與普京原計劃會談30分鐘。然而,按照美國國務院發言人的説法,會談實際持續2小時16分鐘。

  雙方談及俄美關係、烏克蘭局勢、打擊恐怖主義和網絡安全等問題。美國國務卿雷克斯·蒂勒森在會後舉行的新聞發佈會上説,特朗普直接問了普京,俄羅斯是否干預去年美國大選,普京予以否定回答。俄方還反問,美國有什麼證據。

  蒂勒森説,會談“富有建設性”,雙方談了很多內容,特朗普和普京都“不想停下來”。按他的説法,美國“第一夫人”梅拉尼婭·特朗普一度被派到會議室,來看是否能幫助結束會議,但會議在她離開後又持續了約1個小時。

  “顯然,她(的努力)失敗了,”蒂勒森神色輕鬆地説。

  俄羅斯外交部長謝爾蓋·拉夫羅夫會後説,普京向特朗普保證,俄羅斯沒有干預美國大選,這一表態被特朗普接受。

  另外,拉夫羅夫説,俄羅斯、美國和約旦聯手促成了在敍利亞西南部地區的停火協議,俄羅斯和美國將監督停火協議實施,監督中心會設在約旦。

  【等得有點久】

  由於普京的下一個會晤對象是日本首相,他與特朗普的長時間會面導致安倍“排隊”許久。

  等到與安倍會晤時,普京表達歉意。

  “我和美國總統談了許久,有許多積累下來的問題,”普京説,“我代表自己,也代表他,我們感到抱歉。”

  安倍表示理解:“確實,我一直在等今天的會議。不過,從另一方面而言,我已多次談到,俄美領導人需要舉行會晤,以解決諸如烏克蘭、敍利亞和朝鮮等國際問題。”

  安倍説,他為俄美領導人舉行富有成效的對話感到高興。

  日本官員稱,安倍和普京當天達成共識,在存在主權爭議的島嶼上推進雙方共同經濟活動,8月下旬在俄羅斯首都莫斯科舉行副外長級會議。日方希望,藉由共同經濟活動,為解決日俄“島爭”鋪路。

  俄日在南千島羣島的擇捉、國後、齒舞和色丹四個島嶼(日稱北方四島)存在領土爭端。四島總面積大約5000平方公里,二戰結束以來,由俄方實際控制。俄認為日本要求歸還北方四島意在重新定義二戰結果。兩國因此至今未能締結和平條約。

  普京去年12月訪日期間與安倍會晤,雙方一致同意啓動北方四島共同經濟活動磋商,但在爭議島嶼主權歸屬問題上未有突破。(陳立希 新華社專特稿)

  +1

  【糾錯】

俄美首腦會晤“超時” 安倍“苦等”普京

  責任編輯:趙冰


俄美首腦會晤“超時” 安倍“苦等”普京

  作者:王德華

  普京和安倍一旦同框,畫風總會異常尷尬。時隔4個月再見普京,安倍大作表面功夫,竭力炫耀自己與普京的私交,但他與普京的第17次見面依然沒有給日本最重視的兩國領土爭端帶來進展。

  與普京一見面,安倍就親近地喊普京的名字“弗拉基米爾”。不親而故作密態,讓人貽笑大方。説好聽點是自作多情,説難聽點是死乞白賴。日本東洋學園大學教授朱建榮指出,這一細節在一開始就顯示了這次會談飽含“一廂情願”成分。

  俄國人的稱呼一般都是本名+父名,弗拉基米爾•弗拉基米羅維奇•普京,翻譯過來就是普京家的弗拉基米爾的兒子,弗拉基米爾。 能稱呼普京為弗拉基米爾的也就普京的父母或者夫人了,安培算哪根葱?

  為與普京建立良好私人關係,安倍極力討好普京。在2012年向愛狗的普京贈送一隻秋田犬。結果,普京牽狗時安倍站在一旁如同狗腿子樣的畫面傳遍全世界。

俄美首腦會晤“超時” 安倍“苦等”普京

  被安倍直呼其名,普京的感覺可能是受到了侮辱。因此,普京表情略顯驚異,沒有回叫“晉三”,“場面有些尷尬”並不奇怪。戰敗國直呼戰勝國元首暱稱,呵呵,也只有安倍能做出的事情呢。普京嘀咕:沒大沒小,誰跟你這麼親密了,還是老老實實稱呼普京總統吧。

  君子如水,小人如醴,無事獻殷勤,非奸即盜。安倍晉三覲見普京,就像鬣狗想在虎豹嘴裏搶食吃,難啊!北方四島是一個戰略要地,俄國不會放棄的。想讓北極熊把已經吞進肚子的肉吐出來,真是痴心妄想!很快俄羅斯轟炸機就會給日本畫地圖的。

  日本首相安倍晉三在領土問題上,手段身段用盡渾身解數。安倍明知收不回四島,外交上反反覆覆叫喊收回四島,安倍在欺騙日本國民在欺騙世界。

  安倍對普京和特朗普就像是見到了老祖宗,點頭哈腰的也算是拼了。可是對中國卻換了另外的一副嘴臉。中國始終奉行"與鄰為善,與人為伴"的周邊外交理念,始終認為"遠親不如近鄰"。然而做為鄰居的日本卻欺人太甚!不但絲毫不反省曾經對鄰國犯下的滔天罪行,而且還變本加厲地在中國發展的道路上扔石頭使絆子!

  同樣是大國,我們也應該想想我們的問題出在那裏。從歷史上看,日本人就這樣,誰把他打的越痛越親誰,“打不贏的就是朋友”。日本人只臣服強權!中日百年血海深仇,必須在我們這一代作一個了斷。國人們,是可忍孰不可忍!!!

俄美首腦會晤“超時” 安倍“苦等”普京

  時代雖已轉換,但不能忘記初心。與以命相博的楊靖宇和狼牙山五壯士等拋頭顱灑熱血等無數烈士相比,我們能做的應該更多。凡有血性的中國人不去日旅遊不買日貨。

  日本人向你親近示好時,智者能看到他的滿肚子的壞水。有哪個滿肚子壞水的日本人,能騙過智慧過人的普京?普京不是傻子,安倍晉三演的滑稽戲太小兒科了。晉三,小丑一個。

  以下為網友評論:

  網友“青牛幽谷”:

    安倍在普京眼裏,還真不如秋田,同意點一定點個贊

  網友“心債64541774”:

    民間叫的再響,決心再堅定,上面卻總是一衣帶水,傷疤沒好就忘了痛,人家一忽悠一個準!

  網友“手機用户6109986142”:

    我給每一個仇視日本人,特別是安悲盡三的人,不買日貨,不去日本旅遊的人點一萬個贊!

  網友“手機用户52291479066”:

    日本奴才滿肚子的壞水,作為中國人我們永遠忘記歷史,從我做起低制日貨,永遠不去日本旅遊,希望少數有錢的人留點中國心和自尊,日本不是天堂

  網友“手機用户50604472168”:

    安倍給普京送狗表心意:永遠像狗一樣忠於普京。普京總統:我一定小心,這條是會咬人的瘋狗。如果它咬人,打狗棒伺侯。

  網友“青山於藍”:

    馬屁精愛拍誰的屁屁?當然是強者的,這種強者是氣勢上的強者。貪小便宜去日本搶購。俄羅斯人會嗎?韓國人會嗎?只有中國人,所以日本人是瞧不起一盤散沙的中國人。

  網友“真誠為人1”:

    形容的入木三分!寫的好!我們這一代人一定要跟倭寇了結百年血海深仇!打倒日本帝國主義!滅掉人類渣子!

  網友“胡水6”:

    説得好,凡是有血性的中國人不去日旅遊不買日貨,氣死小日本。

  網友“家和萬事興144008868”:

    日本這條狗一定要打痛打服,這樣見到主子才能搖尾乞憐

  網友“歡樂147997257”:

    日本的狡詐是全世界出了名的,,無恥加無賴。

  (2017-04-29)


  【俄羅斯龍報網】日本首相安倍晉三近日在莫斯科與俄羅斯總統弗拉基米爾·普京進行了會談,雙方在日本最關注的南千島羣島(日本稱北方四島)領土問題上仍無大的突破。近年來安倍非常努力希望與俄羅斯改善關係,據新華社報道,此次與普京一見面安倍還直呼普京的名字“弗拉基米爾”以顯示雙方親近,不過普京在聽到安倍直呼其名後表情卻略顯驚異,也沒有回叫“晉三”,場面有些尷尬。普京為什麼會對安倍直呼其名“弗拉基米爾”後感到驚異呢?

俄美首腦會晤“超時” 安倍“苦等”普京

  其實這還和俄羅斯人的禮貌習慣有關,要知道在俄羅斯與人打交道時如何正確稱呼別人可是一門學問。在俄羅斯,正確稱呼別人被視為是識人待物禮貌及態度的體現。正確稱呼俄羅斯人會讓你在社交中不至於陷入安倍一般的尷尬,今天小編就帶大家瞭解俄羅斯人的“稱呼”文化,避免發生與安倍一樣的尷尬。

俄美首腦會晤“超時” 安倍“苦等”普京

  安倍晉三近日在莫斯科與普京會談現場。(圖片來源:新華社)

  名字+父稱才能表尊敬

  綜合俄羅斯文化網站informatio、kakprosto網報道,在俄羅斯如果你認識被你稱呼的人,最有禮貌、最安全的一種稱呼方式是以“名字+父稱”(俄羅斯人的名字分為三個部分:名字+父稱+姓,如普京的全名為:弗拉基米爾·弗拉基米羅維奇·普京)稱呼對方。

  在俄羅斯,一般而言如果被稱呼的對象齡較大、職位較高則必須以“名字+父稱”來稱呼對方,而如果被稱呼的對象是一般相識但並沒有深交的同級同事也最好以“名字+父稱”來稱呼對方,以免造成一種“自來熟、套近乎”的尷尬。而在學術環境、教室中,不管與對方是否熟識都應當使用“名字+父稱”稱呼對方能體現被稱呼者被尊重的地位和其重要性,更不用説是在外交、重大會議等重要的正式場合了。

  俄羅斯人對於“名字+父稱”的使用是非常常見也很有象徵意義的的。在俄羅斯有過生活、學習經驗的不少中國人相信都有過這樣的經歷:來的兩個客户是親戚甚至家人,但他們在工作時候卻用“名字+父稱”來稱呼對方,這是因為在有外人存在的工作環境中使用“名字+父稱”既能體現對對方的尊重也能展現一種專業的態度。

  稱呼得要看人“下”

  當然在俄羅斯,想要有禮貌地稱呼他人也不僅僅是隻有“名字+父稱”這樣一種方法。

  在正式的場合中,如集會、宴會上,俄羅斯人會稱呼不認識或初次相識的人為“您”(Вы)、“公民”(гражданин)或者“先生”(господин)、“女士”(госпожа)。而如果是在一般的工作聚會或朋友之間的聚會上,俄羅斯人則會稱呼同事、友人為“尊敬的同僚”(уважаемый коллега)、“親愛的朋友”(дорогой друг)等等。

  你和您可別喊錯了

  而在俄羅斯,你和您也不能隨便亂用。

  相傳,俄羅斯人是在彼得大帝一世時代開始從歐洲學來了用“您”(Вы,俄語中有你們的意思)這樣的尊稱稱呼別人,在當時用原意為複數詞詞“你們”的Вы來代指某一個人意味着“一個你就相等於很多人”,以此來表示尊重。時至今日,在俄羅斯對於所有不認識的人,人們都習慣於稱呼對方為“您”(Вы),就算對方是少年,只要超過16歲也應該開始使用“您”稱呼對方。這樣的稱呼習慣尤其在俄羅斯的教育體系中被廣泛運用,在俄羅斯留學的中國學生都有體會,教授、老師會稱呼你為“您”而不是直接説“你”。事實上,在俄羅斯,孩子們升上中學高年級以後,老師都會改用“您”稱呼自己的學生以此顯示對作為成年人的學生的尊重。

  如果你和自己很親近的朋友或者親戚一起工作,當你們身邊有其他工作同仁在,也應該用“您”來互相稱呼。哪怕是在發生爭論時,也儘量不要從“您”轉而用“你”,因為其他人並不會認為這是一種氣勢的展現,相反人們會認為你暴露了自己缺乏教養、欠缺氣度、急躁且易怒。

  但是如果在一個新的集體中,其他人都是用“你”(ты)來稱呼彼此,就算你習慣於使用“您”(Вы)你也大可不必堅持,但是最好的方法是在你開始稱呼對方為“你”之前仍稱呼別人為“您”,這時候如果一般會有人告訴你不必繼續稱呼對方為“您”,這時你再放心大膽地稱呼對方為“你”就一定不會出錯。

  那麼什麼時候可以從“您”轉而稱呼為“你”呢? 在俄羅斯,只有年長的可以向年幼的、領導向下屬提議雙方稱呼可改為“你”,反之則不行,一個部下向上司提議直呼領導為“你”是不可想象的。另外,據傳統而言男性可以向女性提議雙方稱呼改為“你”,但一定要得到女性的同意以後才能改而稱呼為“你”,而隨着社會的發展,女性現在也可以向男性提議雙方稱呼改為“你”了。

俄美首腦會晤“超時” 安倍“苦等”普京

  在俄羅斯,呼喊全名也是遠距離喊人的必備法寶,否則重名率會很高。(圖片來源:中新社)

  怎麼稱呼陌生人?

  在中國,人們在大街上想和一個陌生人問路一般會用“美女”、“帥哥”這樣的稱呼,那麼在俄羅斯想和一個陌生人搭話的時候人們都會用哪些詞呢?在沙俄時代,人們用“先生”(господин)、“小姐”(госпожа)、“老爺”(сударь)、“夫人”(сударыня),蘇聯時代人們習慣用“同志”(товарищ),到了今天的俄羅斯人們都在使用哪些詞呢?

  如果你想要搭話的對象是年紀較長的成年人的話,可以根據對方的性別使用“女士”(Женщина)、“男士”(Мужчина),如果對方是年輕人,則可稱呼對方“年輕人”(молодой человек)、“小夥”(парень)、“姑娘”(девушка)、“小姐”(барышня),如果對方是小孩子,則可以稱呼其為“小男孩”(мальчик)、“小女孩”(девочка),甚至還可以略帶戲謔地稱呼其為“小紳士”(юный джентльмен)、“小淑女”(юная леди)。

  事實上,在俄羅斯與陌生女性搭話時有一個小妙招:不管對方年紀多大,統統稱對方為“姑娘”(девушка),保證從2歲的小姑娘到百歲的老奶奶都會願意和你搭話。

俄美首腦會晤“超時” 安倍“苦等”普京

  也難怪在俄羅斯有這麼一個笑話:不論什麼年紀的女性,在俄羅斯都是姑娘!

  需要注意的一點是,中國人習慣稱呼認識甚至不認識的路人“阿姨”、“大姐”以顯示親切,但俄羅斯人卻對此“不習慣”。在俄羅斯稱呼不認識的人“奶奶”(бабушка)、“姐妹”(сестренка)、“嬸嬸”(тетенька)、“叔叔”(дяденька)這樣的家庭稱呼在大多數情況下被視為非常不禮貌的行為。

  希望在俄羅斯生活、工作、學習的各位華人朋友看完這篇文章不要再陷入安倍一樣的尷尬,而是要像小編一樣機智地在不同的場合正確使用不同的稱呼哦!

  (編輯:黃浩)

  以下為網友評論:

  網友“劉氏建設輝煌”:

    安倍:弗拉基米爾,你好。普京:我是一把手總統,你是二手貨首相,敢直呼我名字。想談領土沒戲了!

  網友“來了走了30820662”:

    其實安倍在弗拉基米爾後面加上叔叔二字就不尷尬了,説不定還會起到意想不到的效果

  網友“江上漁者”:

    普京笑着回答:小三,你來啦!吃了沒?

  網友“給你陽光般的温暖17”:

    看來日本國的專家比不了中國!哈哈中國的磚家可以把任何一個國家的磚搬完……至少出國不會被“磚”拌倒

  網友“縱橫天地馳騁人間”:

    溜鬚拍馬拍錯地方了,小鬼子全世界到處搞笑,以為還是當年的大日本皇軍呢!外出朝拜也不好好做做功課!

  網友“菜刀笑劍鈍”:

    説了呀,用名加父名。普京全名弗拉基米爾·弗拉基米羅維奇·普京,所以應該叫他弗拉基米爾·弗拉基米羅維奇。

  網友“Y耀”:

    安倍就好比咱們村的一個二百五

  網友“110411556”:

    我就想知道稱呼普京為“弗拉基米爾”為什麼會尷尬,正確稱呼是什麼。小編你確實説了不少知識,但沒有解決問題。

  網友“花開花落亦如常”:

    如果蒙古説亞歐洲土地都是蒙古的,您怎麼看?探討個深度問題,您這輩子中國疆域是這樣,那麼您的後輩,幾十年,幾百年,幾千年後,疆土就不能擴大了?笑話。

  網友“春和景明骨瓷”:

    忠於職守的小倍倍被亞洲大國媒體噴的一無是處

  (2017-05-04)

版權聲明:本文源自 網絡, 於,由 楠木軒 整理發佈,共 6482 字。

轉載請註明: 俄美首腦會晤“超時” 安倍“苦等”普京 - 楠木軒