繼俄美女翻譯事件後，美又出來唱大戲了：普京故意當面咳嗽嚇總統

【南方+9月30日訊】據俄羅斯媒體報道，在聲稱“2019年俄羅斯總統普京專門派美女翻譯迷惑當時的美國總統特朗普”後，當地時間9月29日，美國媒體再次爆料稱，美國前總統特朗普的身邊人懷疑，2019年普京在日本與特朗普會面時多次咳嗽是故意的，因為特朗普害怕細菌。

據報道，美媒援引的是特朗普前發言人斯蒂芬妮·格里沙姆（Stephanie Grisham）新書中的內容，書中引用了菲奧娜·希爾(Fiona Hill)的話，希爾在2019年擔任美國總統的俄羅斯問題顧問。在談到普京和特朗普在大阪的會晤時，希爾聲稱，在整個會晤期間，普京似乎過度咳嗽、不停地清嗓子。她暗示，這位在會談中多次咳嗽的俄羅斯領導人“可能一直在試圖挑起眾所周知的特朗普的細菌恐懼症”。

對此，當天晚些時候，俄羅斯總統新聞秘書德米特里·佩斯科夫( Dmitry Peskov)表示，“這完全是在胡説八道”。

此前一天，美媒援引格里沙姆新書中的內容報道稱，普京在與特朗普會面時，專門帶了一名美女翻譯。美方認為，普京此舉意在“分散特朗普在會談時的注意力”。針對美方的解讀，28日佩斯科夫對此進行了回應。佩斯科夫表示，俄外交部應總統辦公廳的要求提供翻譯，普京本人不會參與到此過程中。俄羅斯外交部的一位消息人士則諷刺美方説：“現在我們知道了美國代表團的高級成員在與俄羅斯談判時的想法。”

此外，格里沙姆還爆料，特朗普在會前跟普京“通氣”，稱他將在鏡頭前假裝嚴厲，但當記者離開時，就有機會談談。

面對一系列的爆料，作為故事“主人公”的特朗普終於爆發，當地時間9月29日，特朗普的發言人麗茲·哈靈頓引用特朗普的話回應説：“從一開始就很明顯，格里沙姆沒啥必要的技能。在個人生活出現問題後，她變得滿懷怨恨。隨着時間的推移，人們不再信任她，甚至完全忘了她的存在。”

根據特朗普的説法，格里沙姆通過“發表令人反感和不可信的東西”，從左翼激進出版商那裏拿錢。特朗普表示，格里沙姆的書就是“無聊的垃圾”，並希望有一天他和他的團隊能夠得到媒體的公平對待。

校對：曾慧雯