參考消息網11月5日報道 法新社11月2日發表一篇觀察報道,題為《有哭有笑的拜登將個人情感表露無遺》。全文摘編如下:
他有哭有笑,還總説對不起。作為世界上最具權勢的人,美國總統喬·拜登無疑展示了他柔弱的一面。
週一,拜登在格拉斯哥代表美國替他在整整一年前擊敗的唐納德·特朗普道歉。此前一天在羅馬,拜登在談到他逝去的兒子和教皇時差點落淚。
這就發生在拜登訪問歐洲期間,他此行出席了二十國集團領導人峯會和聯合國氣候變化大會。
特朗普全然一副大吼大叫的大男子主義者嘴臉,奧巴馬透着一種温和的自信,拜登則總是將情感表露無遺。
對於政客們秉持的“道歉即示弱”的信條,拜登置若罔聞,他總是在道歉。
為遲到道歉、為講話太長時間道歉、為招人煩道歉,還為不如周圍的人而道歉。
道歉往往屬於温和的自貶行為。每當第一夫人吉爾·拜登在場時,他最喜歡的一句開場白就是:“嘿,大家好,我是吉爾的老公。”
對於壞消息——這些日子對拜登來説有很多壞消息,他的反應基本上就是微笑或低聲輕笑。
拜登未能在向所有美國人提供免費社區大學教育一事上獲得國會支持,當上個月局面明朗起來時,這位78歲的老者開玩笑説,吉爾本人就是一所社區大學的教授,她會把他踢下牀的。拜登説:“(好在)白宮有很多間卧室。