【環球時報-環球網報道 記者 白雲怡】據印媒報道，日前，解放軍在中印邊境對峙區域設立了多個擴音器，不停向印度軍隊播放印度北部旁遮普邦的歌曲。印度媒體猜測，這是中方轉移印方注意力之舉，或是解放軍自己減壓，也有印度網友猜測這是“中方害怕了，在放低身段尋求休戰”。不過，一名知情人士17日告訴環球時報-環球網記者，印方這些猜測都沒理解正確，中方要傳遞的意思是，印軍已是“四面楚歌”。
“四面楚歌”成語來源於中國“楚漢爭霸”時期，楚國軍隊已處在絕對劣勢，但仍有抵抗，漢軍將領設計讓漢兵學唱楚國民謠，乃至楚軍士氣崩潰。後來，中國人用“四面楚歌”比喻已四面受敵，孤立無援，陷入困境。