美媒：“就地過年”帶給中國人別樣的春節

美國《華盛頓郵報》網站2月5日刊發一篇觀察報道稱，“就地過年”帶來中國人別樣春節。全文摘編如下：

離家6年來，28歲的杜梓妮（音）從未錯過農曆新年。但上週，由於擔心對2月中旬回家過年的人實施的疫情管控措施，杜梓妮取消了返鄉的機票。

幾個月來，官員們通過發放現金補貼、手機流量以及落户積分來鼓勵春節期間減少出行，引導羣眾“就地過年”。

這些措施似乎奏效了。今年的春運預計將是十多年來最平靜的一次。交通運輸部門預計今年春運將發送旅客約11.5億人次，遠低於2019年的約30億人次，較去年也下降了20%以上。據統計，在1月28日開始的春運頭4天，全國鐵路客流同比下降約75%。

不少人慶幸自己不能回家過年，因為這意味着不用被親戚們詢問工資或婚姻狀況。還有人説，他們很高興不用被迫跟朋友同事一起喝酒。

深圳一名微博用户説：“對於每年都要找理由不回家的適婚男性來説，疫情帶來了絕佳的藉口。”吉林一名女性微博用户寫道：“太好了，不用再聽關於結婚的説教。”

在北京附近一些受到管控的地區，人們的春節假期被延長了數週。北京33歲的翻譯隋瑞秋（音）在老家石家莊。在1月出現新增病例後，當地禁止車輛進出。她每天都在家看書，和媽媽一起看電視或是陪兩歲的侄子玩耍。市裏掛起了迎接春節的燈籠和彩燈。她説：“爸媽告訴我，‘只要你在家，那就是過年’。”