“中國越來越多，美國越來越少”

英國《金融時報》9月20日文章，原題：“中國越來越多，美國越來越少”：超級大國之爭如何擠壓海灣國家

長期以來，阿聯酋一直是華盛頓最親密的中東夥伴之一。然而，隨着華盛頓對中國採取日益鷹派的立場，表達對其合作伙伴使用中國技術（如華為的5G電信網絡）的潛在安全影響的擔憂，阿聯酋與北京不斷加深的關係，給這種同盟關係增加了一層壓力。阿聯酋將從明年1月開始擔任聯合國安理會非常任理事國，十分清楚自己有可能被夾在兩個大國的競爭利益之間。

20年前，中國開始在中東地區擴大其經濟和政治活動——如今北京是海灣地區原油的最大買家。此後，阿聯酋和其他海灣國家努力保持一種平衡。

阿聯酋政治學教授阿卜杜勒哈利克·阿卜杜拉説：“與美國的信任赤字與日俱增。未來幾年的趨勢是，中國越來越多，美國越來越少，在所有方面，不僅在經濟上，而且在政治上、軍事上和戰略上。美國對此無能為力。”

幾十年來，海灣地區領導人把華盛頓視為其安全的保障者，而美國則視其為全球能源的可靠供應者。但過去10年，由於北美頁岩氣產業的蓬勃發展，美國從該地區的石油進口明顯下降。相比之下，亞洲對石油的需求猛增，隨着經濟聯繫的加深，中國與海灣地區發展到今天遠不止是原油的關係。

雄心勃勃的年輕一代海灣國家領導人開始掌舵，尋求使他們的國家現代化。他們越來越多地尋求利用中國的技術和人工智能來建設智慧城市，以及獲得無人機、醫療保健和可再生能源。

一位資深美國外交官表示，中國因素“是使目前（美國）與阿聯酋和其他海灣國家關係變得棘手的問題之一。我們想讓他們二選一，而阿聯酋人堅決表示‘不要讓我們選擇’。”

海灣國家官員堅稱，華盛頓仍是頭號盟友。但是，隨着沙特和阿聯酋——海灣最大的兩個經濟體和美國傳統夥伴——的領導人越來越自信，希望通過更廣泛的聯盟來實現關係的多樣化和投射力量，他們就越是“向東看”。官員們説，這往往是一個務實的選擇，因為中國的技術比西方的更便宜，也更容易獲得。華為的5G技術就是最好的例子。北京也願意向海灣國家出售華盛頓不願輸出的裝備——而且不附加政治條件。

沙特分析人士阿里·希哈比説：“由於顯而易見的原因，我們越來越多的事務將與中國合作。首先，中國人願意轉讓技術，也沒有國會來刁難；第二，中國是我們最大的市場；第三，中國對（沙特的對手）伊朗有影響力。”

近年來，沙特和阿聯酋都採取了正式措施來深化與中國的關係。海灣國家也尋求從北京的“一帶一路”倡議中獲益。

作者安德魯·英格蘭、西蒙·科爾，喬恆譯