參考外語角【華春瑩回應蓬佩奧抹黑中歐協定的那句詩，該怎樣翻譯？ 】在6日的外交部記者會上有記者提到：美國國務卿蓬佩奧接受採訪時稱，中歐投資協定是一項脆弱的協議，它未能保護歐洲工人免受中國共產黨“掠奪”。對此華春瑩問有沒有聞到一股酸味（ Isn't that sour grapes?），中歐投資協定不能保護歐洲工人，難道美國對歐洲國家部分產品加徵關税就能夠保護歐洲工人嗎？此外華春瑩還説：“兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。（Despite the incessant cry of apes from the banks, the swift boat has already sailed through thousands of hills）中方願同包括歐盟在內的各方一道，繼續積極開展合作，做大共同利益蛋糕，實現更高水平的互利共贏。”（張越）
來源:參考消息