【環球網報道】“立陶宛為‘能源獨立’受到懲罰，”俄羅斯《觀點報》當地時間24日以此為題報道説，立陶宛多年來尋求在能源領域“獨立於”俄羅斯，為此一度拒絕與俄羅斯公司之間的長期合同。而如今，立陶宛自食其果——取暖費大幅上漲，引起民眾強烈不滿，甚至有人用“恐怖片”一詞進行吐槽。
這篇文章的作者是瓦連京·茹科夫，以下為文章摘譯：
眾所周知，立陶宛多年來尋求在能源領域“獨立於”俄羅斯，為此一度拒絕與俄羅斯天然氣工業股份公司之間的長期合同。2014年，一個巨大的液化天然氣接收站在港口城市克萊佩達建成，立陶宛藉此接收來自挪威、美國等國的天然氣。
與其他歐盟國家一樣，立陶宛近期因天然氣價格上漲而蒙受重大經濟損失。這個波羅的海國家的天然氣價格上漲是由歐洲能源危機引起的。旨在讓立陶宛“獨立於”俄羅斯天然氣的“多元化”政策，最終將這個國家與歐盟市場的波動聯繫在一起，是能源短缺的原因。
最近幾天，克萊佩達港口附近的維熱查鎮引起立陶宛媒體的注意。這裏的居民必須將收入的一大部分用於支付取暖費。養老金領取者在這方面（的承受能力）尤其脆弱。比如，88歲的奧努潔·巴爾特奇亞維契涅説，在看到收費單後差點暈過去。“天哪，發生了什麼？去年秋季的收費就不少，今年還未出現寒冷天氣。他們（相關部門）為什麼要這麼做？”這位老人在得知一套45平米的房子一個月要支付130歐元（1歐元約合人民幣7.16元）的取暖費後如此説。
這個鎮子的其他居民也感到震驚。一位女士驚訝地對記者説，“三個房間的總面積是68平米，為此要支付近174歐元！”還有一位居民説：“恐怖片……”
當地的另外一位居民説：“能怎麼辦呢？人們説（取暖）總費用在一年內漲了兩倍。一想到天氣變（得更）冷時會是什麼樣就覺得可怕……冬天會發生什麼？我們算過，如果冬天將達到零下20度，就得支付500歐元。”
向該鎮供暖的一家公司的經理馬裏烏斯·日裏留斯説：“是的，價格很高，但我們什麼也無法改變。” 日裏留斯説，可以對鍋爐房進行改造，使其以更節約的方式運行，但要花費30萬至40萬歐元，這都需要由消費者來承擔，但是沒有人願意再支付更多了。這位經理還説，只有在天然氣價格下跌的條件下，該鎮的取暖費才會下降。
首都維爾紐斯的一些居民也不得不支付比去年多一倍的取暖費。
記者採訪了居住在維爾紐斯的拉颯，這位女士10月份為53平米的房子支付的取暖費是55.19歐元（去年是24.45歐元）。也就是説，費用上漲了大約125%。該市的另外一位居民達裏烏斯今年10月的取暖費比去年同期上漲了127%。
該市的供暖價格尚未穩定下來。2020年12月，維爾紐斯的集中供暖價格達到 3.96 歐分/千瓦時。據立陶宛國家能源管理委員會預測，今年12月的價格可能達到8.73歐分/千瓦時。這意味着，12月份的供暖價格可能會比去年同期上漲120%。
立陶宛其他大城市的情況也很糟糕。
立陶宛如今處於與歐盟其他國家一樣的處境，歐盟沒有監管天然氣價格的調節機制。俄羅斯能源與金融研究所能源課題副主任阿列克謝·別洛戈裏耶夫説，這幾乎是典型的天然氣市場，其未設立人為調節或自然調節的工具。比如，石油市場有石油輸出國組織（歐佩克）與非歐佩克產油國等調節機制，可通過“歐佩克+”機制人為限制或增加開採量。但天然氣市場不一樣。結果就是，歐盟的超國家機構無法對該地區的天然氣價格產生影響，而立陶宛只能忍受這樣的情況。
立陶宛為了討好歐盟還不止一次聲稱致力於發展“綠色能源”。事實證明，在關鍵時刻，“綠色能源”並不能保護一個普通的立陶宛人免受（供暖）價格可怕增長的影響。