現在至關重要的是，檢測和應對變異毒株

Our children should not have to go to school in trepidation， and we will not relent until all Nigerians can go to bed at night with their two eyes closed.”

“我們的孩子不該膽戰心驚地去上學，在所有尼日利亞人晚上都能安然入睡之前，我們不會手軟。”（美國《紐約時報》網站）

——在本月遭武裝分子綁架的344名尼日利亞學生獲釋後，尼日利亞信息部長拉伊·穆罕默德在首都阿布賈舉行的新聞發佈會上發誓將出重拳打擊該國日益猖獗的綁架問題。在尼日利亞，綁架者不再只針對富人。貧窮的村民也越來越多地被綁架，贖金從1000美元到15萬美元不等。

Whatever enabled the B.1.1.7 lineage to emerge is likely going on in other parts of the world. Will we be able to actually detect it and then follow up on it？ That， to me is one of the critical things.”

“無論是什麼導致B.1.1.7毒株得以出現，它都很可能正在世界其他地方發生。我們是否有能力實際檢測出這種病毒並採取對策？這在我看來是至關重要的事情之一。”（美國《科學》週刊網站）

——針對英國境內出現傳播速度更快的新冠變種病毒株B.1.1.7，美國斯克裏普斯研究所的傳染病專家克里斯琴·安德森提醒説，隨着接種疫苗的工作展開，新冠病毒受到的選擇壓力將發生變化，這意味着存活力更強的新變種可能被選擇出來。不過，目前沒有證據顯示B.1.1.7會導致更嚴重的病症，新冠疫苗對其應仍然有效。（沈丹琳編譯）

來源：參考消息網