今天再為大家送上幾句雙語版“土味情話”
表白還有比Iloveyou更“浪漫”的表達哦~
親戚
Ithinkyoulooklikearelativeofmine.
Youlooklikemyfather'sson-in-law.
我覺得你像我的一個親戚
你像我爸的女婿
血型
"What'syourbloodtype?"
"B."
"No,youaremytype."
“你是什麼血型？”
“B型。”
“不是，你是我的理想型。”
地圖
"Doyouhaveamap?"
"What?"
"I'mgettinglostinyoureyes."
“你有地圖嗎？”
“怎麼啦”
“我在你的雙眸中迷失了方向。”
未來
"Whyhasn'tthethingIaskedyoutoordercomeyet?"
"What?"
"Ourfuture."
“剛剛叫幫我點的東西怎麼還木有來？！”
“什麼？”
“我們的未來。”
老婆
"I'mnotafraidofanyoneexceptyou."
"Why?"
"BecauseIamafraidofmywife."
“我什麼人都不怕，就是怕你。”
“為什麼？”
“因為我怕老婆。”
目光
"There'ssomethingonyourface."
"What?"
"Mygaze."
“你的臉上有一個東西誒。”
“啥？”
“有我的目光。”
自戀
"I'vegotacrushonaguy."
"Thenhemustbehandsome."
"Oh,youaresuchanarcissist."
“我喜歡上一個小哥哥了。”
“那他一定很帥。”
“你太自戀了。”
長蛀牙
I'mafraidthatI'mgonnahaveatoothdecay.
Becauseyouarejustsosweet.
我好害怕自己要長蛀牙了哦。
因為你真的太甜了。
教你愛我
"Canyouloveme?"
"No,Ican't."
"ThenIcanteachyouhowto."
“請問你會喜歡我嗎？”
“不會。”
“你不會我可以教你啊。”
照相機
-Youjustlikeacamera.
-Why?
-YoumakemesmilewheneverIseeyou.
-你就像部照相機。
-為什麼這麼説？
-一看到你我就忍不住嘴角上揚。
女票
Thisistheticketforamovie.
Thisistheticketforatrain.
Butyouhavethetickettomyheart.
這是電影票。
這是火車票。
而你是我的女票。
幸福
"Doyouknowmyoriginalname?"
"Idon'tknow."
"MyoriginalnamewasWang,butitchangedtoFuthemomentImetyou."
“你知道我本來姓什麼嗎？”
“不知道。”
“我本來姓王，但是遇見了你，我就幸福了。”