本文轉自【環球時報新媒體】；
17日，美國國家廣播公司（NBC）新聞網發佈了一篇有關美國各州遣送難民的新聞，卻因為其中一句“把難民‘像丟垃圾一樣扔出去’”的表述引起了眾怒。
前段時間，美國拜登政府推翻了特朗普時期制定的部分入境限制，為尋求庇護或政治保護的移民開放了美墨邊境，但這一做法導致大量拉美地區的移民湧入佛羅里達等邊境州，為當地造成了治安和管理等一系列問題。
當地時間週三晚上，佛羅里達州州長、共和黨人羅恩·德桑蒂斯（Ron DeSantis）將兩架載滿邊境移民的飛機送往馬薩諸塞州瑪莎葡萄園島，以此作為對拜登為首的民主黨人宣佈開放邊境的回擊。對於德桑蒂斯的做法，許多美國親民主黨媒體在新聞中進行了猛烈的抨擊。
羅恩·德桑蒂斯資料圖，圖片截取自美媒視頻
在這場論戰裏，共和黨支持者認為，既然民主黨政客贊成收留移民，那他們就應該在自己主政的地方安置移民，而不是“慷他人之慨”讓難民滯留在邊境州，所以德桑蒂斯的做法合情合理。但民主黨支持者則以“把難民搬來搬去不講人道”，作為對共和黨的還擊。
不過，NBC的一則新聞總算讓共和黨的支持者們找到了還擊點。
在推文的轉發導語裏，NBC引用了一位委內瑞拉裔美國社會活動家的話稱，德桑蒂斯把移民運去馬薩諸塞州的做法，就像“我專程把自己家裏的垃圾帶出門，拿到遠離我的地方再丟掉”。
從語境看，説話者是將自己代入德桑蒂斯的立場，意在稱德桑蒂斯把移民們“當做垃圾一樣”，可這番攻擊對立面的話，的確有把移民和誇張、侮辱性的表述聯繫起來的意思，導致NBC新聞這段導語剛發出去沒多久，就被許多美國網民狠狠批評和嘲諷了。
對於共和黨支持者來説，他們認為，NBC和説話者之所以採用這個表述，肯定是“內心深處確實把移民當垃圾”，這些網民紛紛攻擊NBC和這個一向主張接納難民的社會活動家“虛偽”、“暴露了”，還有不少人跟風給這些拉美裔移民起了侮辱性的綽號，稱他們為“玉米餅”。
即使是民主黨的支持者以及相對比較中立的人，也覺得這段引用並不合適，因為確實讓大家在“垃圾”和“移民”之間產生了聯想，而這種聯想還被NBC在社交網絡上進行了大規模的擴散。
截至目前，NBC新聞已經刪掉了這則推文，不過其官網上還是保留了包含這句話的原報道。
不過，從美國網民的爭論點看，似乎大家也都沒有自己説的那麼關注“移民的人權”以及“表述是不是尊重人”，許多評論討論的還是“NBC新聞翻車了”、“支持移民入境的人暴露了內心想法”。
從這個角度看，被比作“垃圾”的移民，倒像是美國兩個羣體相互對打的一幅“牌”。
