印度Scroll網站11月20日文章，原題：在中國，“剩女”正運用經濟實力反擊單身污名 在中國，如果你是一位年齡達到27歲的高學歷未婚女性，人們就有可能用一種特殊稱呼“剩女”來描述你的社會地位。這是一種被故意生造的標籤，意在遏制中國單身女性增多趨勢，畢竟在這個傳統社會中，不結婚被一些人視為“不道德”，甚至威脅國家安全。
實際上，在中國社交媒體和新聞報道中，經常出現孤獨、絕望、資歷過高且令人望而生畏的單身女性形象。研究表明，“剩女”污名化已迫使許多女性結婚。但其他女性正在發起反擊。
作為20世紀80年代經濟改革以來開始擴張大眾教育的結果之一，中國女性對她們在現代社會中的地位越來越有信心。約700萬25歲至34歲的城市單身女性是對中國經濟增長貢獻最大的羣體之一。女性對中國GDP的貢獻率高達41%，這是世界各國中最高的。
我們的研究顯示，中國單身職業女性正利用消費主義來抵制對她們單身狀態的長期污名化。一位33歲的女士告訴我們，“在家庭聚會時，我姑媽總是喜歡拿我單身這件事取笑我父母。在她看來，我的生活必定很悲慘。我需要為我父母撐腰，所以我通過給自己添置越來越昂貴的衣服來更新形象。”“在生活中我總是想要最好的，”她説，“我的墨鏡是博柏利的，手包是LV的，筆記本電腦是蘋果的。我要表明我不僅不慘，而且活得很滋潤。”
市場也從單身女性崛起的經濟實力中受益。今年“雙11”購物節期間，某日本化妝品牌在推出表現單身職業女性成功的營銷視頻後實現銷售增長。
當然，並非所有中國單身女性都具備這種消費實力。但我們的研究顯示，對那些有能力這麼做的單身女性來説，一種新的經濟自由意識正幫助她們定義自身及她們在社會中的地位。她們正運用市場的力量抵制所謂的“剩女”污名。（王會聰譯）