法國外長勒德里昂：世界成功挺過艱難的一年
參考消息網12月16日報道 法國《費加羅報》12月14日發表記者伊莎貝爾·拉塞爾對法國外長讓-伊夫·勒德里昂的專訪，勒德里昂稱“我們經歷了可怕的一年，但我們挺住了”。專訪全文摘編如下：
系列危機動搖多邊秩序
《費加羅報》記者問：自您任外長以來，是否經歷過比2020年更糟糕的年度？
讓-伊夫·勒德里昂答：我們經歷了可怕的一年。從伊朗將軍蘇萊曼尼遭暗殺導致暴力升級開始，中東地區有可能出現政治大動亂，並且一直在進行的打擊“伊斯蘭國”組織的行動可能受到阻礙。接下來，新冠病毒危機讓我們遭受經濟和社會影響，世界變得日趨殘酷。説它是可怕的一年，因為它見證了特朗普政府持續劍走偏鋒，將極端主義和國家主義的意識形態進行到底，直至在大流行期間退出世界衞生組織。説它是可怕的一年，因為我們法國，包括整個歐洲經歷了仇恨和暴力運動，遭遇恐怖主義襲擊。最近發生了納戈爾諾-卡拉巴赫危機，這是一場兩國利用現代手段發動的真正戰爭。土耳其不斷採取種種敵對行為，威脅整個地中海地區的安全。法國一些重要夥伴遭受了悲劇性的考驗，如深陷危機中的黎巴嫩。最後，説它是可怕的一年，因為薩赫勒地區經歷了一些政治干擾。所有這一切還要加上英國脱歐。我們看到諸多考驗集中在一起，它們動搖了多邊秩序本身的基礎，並讓我們的價值觀變得脆弱。因為這一系列危機，我們甚至曾想過這個世界是否搖搖欲墜了，但我們挺住了。
問：我們是否已走出這個階段？
答：不管怎樣，我們挺住了！我們已經成功保住了最重要的。世界衞生組織生存下來了，並同意改革。伊朗核協議得到了保護，而一些相反的意見差點葬送了該協議。我們拯救了《巴黎氣候協定》，儘管美國人退出了，還拯救了反“伊斯蘭國”組織聯盟，而美國數次宣佈放棄。我們在國際層面上處理了薩赫勒危機，部署了歐洲人組成的塔庫巴特遣隊。
儘管英國脱歐，但我們維護了歐盟的主張和團結。歐洲今年尤其表現出抵禦和保護的能力，甚至還有打破禁錮的能力。有了這些基礎，我們現在應該開始重建歐盟，尤其是在法國2022年擔任歐盟輪值主席國的前景下。
歐洲變得更加成熟堅定
問：自喬·拜登當選以來，您是否發現世界有了一些改變？
答：每個人都熟知拜登在競選期間及其獲勝後的講話。拜登採取新的方式談及三個重要的國際問題。首先是氣候問題，拜登表示想重返《巴黎氣候協定》。從1月底開始，我們將有美國夥伴，將顯示出與我們相近的意願。其次是衞生健康問題，新政府已宣佈想要重返世界衞生組織，併為普及疫苗採取行動。最後是伊朗核協議，在這個問題上，拜登有可能重新加入《聯合全面行動計劃》。我可能在拜登就職後前往華盛頓，主要就是為了談論這個問題。我們也將恢復過去的跨大西洋關係。
在這四年的時間裏，許多事情發生了改變。各種實力對比加劇，中國和美國之間的衝突愈發尖鋭，其他大國也顯示出自己咄咄逼人的姿態，貿易問題惡化。歐洲也已經變了，變得更加成熟，彰顯自己的主權和實力，並着手以新姿態重新打造跨大西洋關係。不是為了競爭，而是為了擁有一種更平衡的關係並展現自身特性。這是一種新格局。我們是樂觀的，因為美國需要強有力的盟友，擁有更平衡的跨大西洋關係同樣符合美國的利益。
問：北約和歐盟提高了對土耳其的調門。風向真的轉變了嗎？
答：自秋天以來，土耳其通過全方位干預地中海地區，無視國際法和對盟友的承諾，鋌而走險。此外，土耳其還製造了一些仇恨和破壞穩定的活動，抨擊我們的價值觀，試圖動搖我們。與土耳其之前所認為的相反，這些過分的舉動讓我們的夥伴們幡然醒悟。這種醒悟出現在兩個時段。首先，美國國務卿邁克·蓬佩奧在北約的講話呼籲土耳其明確立場和對盟國的承諾，並要求它放棄破壞穩定的行動。另外，歐洲理事會決定實施與東地中海局勢相關的制裁。如果土耳其拒絕改變，歐洲理事會明年3月將採取新舉措。
打造新型跨大西洋關係
問：法國在世界上的形象因為馬克龍發生了改變嗎？
答：自他上任以來，法國在國際社會中的形象得到了改善。馬克龍成為標杆，他在解決各種危機中必不可少。在各種困境中，他力圖讓人們聽到法國的聲音，突出共和國的價值觀，並且提醒人們，作為聯合國安理會成員國，我們堅守自己在世界上的陣地。最終，實際上他的直言不諱讓他成為值得信賴的人，直截了當反而疏導了困局。雖然這解決不了危機，但至少可以讓危機避免陷入僵局。
問：馬克龍提到的北約“腦死亡”是否言之有理？
答：馬克龍坦承大家有目共睹的現實，他提出四點質疑：美國的承諾、歐洲自身安全、價值觀和成員國的團結。大家都在思考這些，但沒有人敢説出來。如果沒有馬克龍，可能形勢不會發生改變。
問：當看到不可能讓德國的戰略文化改變之時，您難道不擔心拜登上台會再次讓柏林滑向美國的安全保護傘之下嗎？
答：我不認同這種看法。我們德國人和法國人準備重新打造跨大西洋格局，它將不同以往。德國外長海科·馬斯和我在共同籌備與美國新一屆政府的首次訪問。在特朗普政府執政四年之後，我們現在處於一種新邏輯中……我們考慮在一種經過調整的跨大西洋關係中打造一個更有主權的歐洲。我們今後可一起談論戰略自主。
問：英國脱歐談判受阻令您想到了什麼？
答：卡桑德拉曾預言，英國人將會讓歐洲四分五裂，歐洲團結將分崩離析。然而，除了在公平競爭、漁業和治理這三方面的分歧，歐洲人現在依舊同心協力。