資料圖 沙特阿拉伯首都利雅得舉行活動。新華社發
參考消息網11月20日報道 沙特阿拉伯《阿拉伯新聞》日報網站11月17日發表題為《窮國不應為富國的污染買單》的文章，作者系石油輸出國組織數據服務部門前負責人福阿德·扎耶爾。全文摘編如下：
2021年聯合國氣候變化大會幾天前閉幕，兩個議題引起了激烈爭論。各方直到最後時刻才達成一致。這兩個議題是能源金融問題，以及支持發展中國家進行能源轉型並幫助脆弱國家適應不斷變化的氣候。此外，還有逐步減少煤炭使用的熱點問題。
能源對一個國家的發展至關重要。自工業革命以來，各國發展進程一度主要由煤炭推動。現在，我們要求發展中國家逐步“減少”煤炭的使用，它們也勉強接受這一要求成為此次大會公約的一部分。
然而，如果我們要求仍處於發展初期的發展中國家放棄煤炭和其他礦物燃料，以實現應對氣候變化目標，這就需要有人幫助它們支付實現能源過渡所需的更高費用。它們無法獨自實現這一點，因為即便是富裕的工業化國家要實現減少碳排放的目標也很困難。對於新興經濟體來説，這一任務更是艱難。我們不能指望發展中國家像富國一樣減排，我們需要對新興經濟體作出的努力和犧牲進行補償。要讓所有國家都能轉向綠色能源需要資金、研究和專業知識——而這是一些新興經濟體所不具備的。
最脆弱的發展中國家認為，造成污染使全球升温的富裕國家違背了它們的承諾，即幫助脆弱的發展中國家適應全球變暖，並保護它們免受海平面上升、毀滅性乾旱或某些暴風雨的影響。
富裕國家此前在哥本哈根達成的承諾是，在2020年前，它們每年為發展中國家的氣候行動撥款1000億美元。這一撥款並未實現。到目前為止，發達國家每年僅為氣候問題提供約800億美元的資金，主要是幫助發展中國家減少温室氣體排放，但幾乎沒有幫助脆弱國家應對引發自然災害的氣候變化。
來自非洲和其他發展中國家的談判代表在格拉斯哥呼籲富裕國家在一定時期內每年為減緩和適應氣候變化提供1.3萬億美元的資金。這種支持是受歡迎的。
這個世界需要集體努力才能實現脱碳目標。各個行業、政府和個人需要採取集體行動來加速這一轉變。必須發揮領導作用的是政策制定者，他們應採取大膽行動幫助發展中國家進行必要的轉型。
（原標題：沙特媒體文章：窮國不應為富國的污染買單）
來源：參考消息
流程編輯：TF063