來源:人民網-人民日報海外版
圖為孟可心(右一)與秘魯友人合影。 (受訪者供圖)
旅居海外20多年,秘魯《公言報》總編輯孟可心始終專注於做好一件事——辦讀者想看、愛看的華媒,讓海外僑胞和當地民眾更加了解中國的發展變化。為此,他付出滿腔熱情,用一顆赤忱的“熱心”,在南美大陸孜孜不倦地講述中國故事,推動中秘友好往來。
以下是他的自述。
為百年僑報注入活力
1995年底,我從國內到秘魯《公言報》工作。我至今記得抵達秘魯的準確日期,1995年10月30日。當時,隨我一起來的,還有一台電腦。
《公言報》創刊於1910年3月7日,是南美地區歷史最為悠久的中文報紙,曾在辛亥革命、抗日戰爭等中國多個重要歷史時期發揮凝聚僑心、聲援革命、支持祖國的重要作用。新中國成立之後,《公言報》的老報人們更是不遺餘力地宣傳報道,讓當地僑胞更好地瞭解祖國的發展變化,併為推動中秘建交作出貢獻。
然而,隨着時代變遷,進入20世紀90年代,《公言報》的辦報條件逐漸難以適應讀者的需求。那時,報紙仍然採用鉛字排版,鉛字大小不一,印刷設備陳舊。再後來,鉛字被逐漸淘汰,無處採購,報社只能靠東拼西湊的鉛字維持出報,導致讀者經常只能邊讀邊猜。
到秘魯後,我很快便發現,挑戰比預想的更多。雖然有了電腦排版,但是如何獲得豐富的新聞素材來撐起8個版面,成為新的難題。
當時,秘魯當地還沒有普及互聯網,通訊設施相對落後,部分中國新聞和國際新聞只能請新華社派駐美國的同行以傳真方式發給我們。還有一部分內容則摘自從香港郵寄來的《大公報》,然而郵路漫漫,往往通過海運寄達秘魯的已是舊聞。但即便如此,在信息傳播不發達的當年,我們依然十分珍視這些千方百計獲得的素材。我每天都會花費大量時間,從這些素材中精心挑選可讀性強的文章,刊發在《公言報》上。同時,我還兼顧採訪、攝影、排版等工作,一天工作十多個小時是家常便飯。
通過我和報社同仁的努力,“升級換代”之後的《公言報》在內容和版面上都呈現嶄新面貌,銷量大增,扭轉了過去多年賠本的頹勢,實現了盈利。更讓我欣慰的是,重新煥發生機的《公言報》,更好地滿足了當地華僑華人瞭解祖(籍)國訊息的迫切尋求,讓他們與祖國之間的距離更近了。
搭建中秘往來的橋樑
4年之後,我回到中國。但沒多久,秘魯最大僑團中華通惠總局便向我發來邀請,希望我幫助他們創辦一份新的僑報《秘華商報》。經過深思熟慮,我決定接受邀請,重回秘魯。
這一次,我帶着妻子、孩子,舉家來到這片已不再那麼陌生的土地,開始了長達20多年的海外華媒人生涯。因為對秘魯有了一定了解,我很快便和同事一起順利創辦了新的僑報,並使其步入正軌。期間,我還與朋友開辦了《秘魯通》網站,自己創辦了《新視野》月刊,後來又將這份月刊改成日報。
20多年間,海外華僑華人對祖(籍)國始終不變的關注與關心,是支撐我在華媒領域紮根的最大動力。記得早期,秘魯華僑華人在當地只能收看中央電視台的一個頻道,這成為他們日常生活中一份重要的精神食糧。偶爾因為信號不暢通,一時收看不了節目,就會有華僑華人着急地打電話到我們報社來諮詢或請求幫助。後來,隨着互聯網逐漸普及,華僑華人獲得訊息的渠道越來越多。我們海外華媒與國內的聯繫也日益密切,可以為讀者提供更加及時豐富的新聞。
近年來,中秘經貿合作不斷走深走實,我們又多了一羣新的讀者和報道對象——中資企業員工以及發生在他們身上的故事。如今,在秘魯的基礎設施、通訊、礦業、港口等眾多領域,都有中國企業的身影。中企的到來,不僅為秘魯當地經濟社會發展注入更多動力,也在促進兩國民心相通方面發揮了重要作用。講好中秘友好合作的故事,成為我們的一項新工作。
時代在變化,我們海外華媒也應順勢而為,不能再像過去那樣,只將目光聚焦於當地華僑華人這一個羣體。近些年,我每年都會參加秘魯國際書展。我發現,中國的展台前總是人頭攢動,想要了解中國的秘魯讀者越來越多。這也讓我意識到,我們能做的工作還有許多。向當地秘魯民眾更加深入全面地介紹中國及中華文化,向中國民眾介紹秘魯的風土人情和發展現狀,我們應當去搭建更多促進中秘往來互動的橋樑。
緊跟融媒發展的潮流
《公言報》因為各種原因曾幾度停刊。2016年,這份百年僑報重新復刊,我再度回到離開十多年的報社。
新的挑戰接踵而來。隨着科技飛速發展,讀者逐漸習慣於通過手機和其他電子媒體獲得資訊。《公言報》如何跟上潮流,再次煥發青春?我決定迎難而上,讓《公言報》勇敢“擁抱”互聯網。
2020年3月,受新冠肺炎疫情影響,秘魯政府宣佈全國進入緊急狀態,報紙印刷與發行被迫暫停。停工不停報!同月16日,《公言報》的微信公眾號正式開通。最初,訂閲者只有寥寥幾百人。但我沒有輕易放棄。我相信,只要堅持為讀者提供他們真正感興趣的優質內容,就一定能吸引更多人的關注。我們精心策劃選題,在微信公眾號上定期更新。果然很快,訂閲者就增加到數千人,甚至還有許多中國的用户。
最近,我還在和秘魯當地朋友商量,計劃增加視頻新聞,用更有畫面感的鏡頭、更具感染力的方式,講述秘魯華人悠久的移民歷史,介紹秘魯當地的中華文化元素,展現秘魯民眾的中國印象。我們會在每期視頻配上中文和西班牙語字幕,方便中國觀眾和秘魯觀眾一同觀看。
我希望通過在融媒領域的大膽試水,充分發揮我們的本土優勢,生產更具吸引力的內容,做更有競爭力的“多面手”,為中秘文化交流繼續付出更多“熱心”。