中新社多倫多9月16日電 (記者 餘瑞冬)攝製於1932年的中國經典黑白默片《奮鬥》的全片修復版，於當地時間9月16日晚在加拿大多倫多國際電影節上進行全球首映。
中國駐多倫多總領館文化領事韓寧（左）向多倫多電影節藝術總監卡梅隆・貝利（Cameron Bailey）贈送《奮鬥》主演、中國早期著名電影導演及理論家鄭君裏的《鄭君裏全集》。中新社記者 餘瑞冬 攝
《奮鬥》一片由知名的中國“第二代”導演史東山執導，早期影星陳燕燕、鄭君裏主演。講述了一對有情人在養父出賣、第三者插足等重重阻撓下結為眷侶，並經歷戰火最終重聚的故事。
由於過去拷貝保存條件不足，該片近年僅有殘本偶見於小範圍的電影學術活動中。中國電影資料館館長、中國電影藝術研究中心主任孫向輝對記者介紹説，《奮鬥》一片的老拷貝已屬易燃片，只能採用數字技術進行整本逐幀修復。
“中國電影資料館的修復技術在全世界都是有名的，”孫向輝説，館方依靠自己的力量，耗時近兩年，剛剛於今年8月完成了這部經典影片的修復。
這是中國的修復版經典老片首度在世界知名電影節上進行全球首映。不過，同樣由中國電影資料館修復的經典默片《神女》曾亮相2014年的多倫多電影節。因此，今年電影節組委會再度邀請中國電影資料館攜修復版新作參與展映。
中國電影資料館館長、中國電影藝術研究中心主任孫向輝（右）向觀眾介紹電影修復概況。多倫多電影節藝術總監電影節藝術總監卡梅隆・貝利（Cameron Bailey，左）出席首映式，向中國電影人表達敬意。中新社記者 餘瑞冬 攝
在首映現場，來自多倫多的鋼琴家喬丹・克拉普曼(JordanD.Klapman)為這部近一個半小時的默片進行全程現場鋼琴配樂。他稱讚説，這部作品不僅展現了修復技術上的成就，且畫面考究、故事動人、情感豐富，為他的現場伴奏帶來頗多靈感。
片尾展示的對比畫面顯示，這部85歲的作品在修復後畫面乾淨、畫質清晰。播映結束時，全場觀眾自發鼓掌。
孫向輝透露，中國電影資料館的專家們正在修復鄭君裏的老片《藝海風光》和《烏鴉與麻雀》，並已進入最後階段。
中國駐多倫多總領館文化領事韓寧表示，中國已是世界上第二大電影市場，也是成長最快的市場。電影交流是中加兩國人文交流的重要一環。在中加兩國關係向好的大背景下，兩國間人文交流應有更大突破。她希望，中國優秀電影及電影人通過市場化機制更多地“走出來”，參與國際交流與展示。
多部中國電影人創作的作品參與了今年多倫多電影節的展映，如馮小剛的《芳華》、吳宇森的《追捕》、蔡尚君的《冰之下》、文晏的《嘉年華》等。導演陳凱歌則在該電影節的“站台”評選單元擔任評委。本屆多倫多國際電影節將於9月17日落幕。(完)