中國維和軍人趕走武裝分子 難民高呼：China Good
央視新聞頻道《朝聞天下》10月2日報道，當國慶假期之際，中國維和步兵營官兵還在遠方為和平執行任務。《中國有我》節目採訪了維和部隊官兵姜保慶和孔銀僑。在維和過程中面對突發情況，中國營強大的武力威懾趕走了4名意圖闖入禁區危害難民的武裝分子，當地難民們高呼“China good”。
國慶假期，濃烈的愛國情懷在祖國大江南北流淌。愛國是一種情感，也是一種行動。各行各業的建設者都如何實現自我、奉獻國家呢？今天的《中國有我》，維和部隊官兵姜保慶和孔銀僑給大家講述“China Good！”。
姜保慶：大家好，我叫姜保慶，是第三批維和步兵營二連的一名班長。
孔銀僑：大家好，我是孔銀僑，我和姜班長都是第2次執行維和任務。
姜寶慶：我們正在1號難民營4號哨位執勤，1號難民營建於2013年，現在裏面大概有難民8000多人。
孔銀僑：1號難民營一共有4個哨位，都是由我們中國營負責，主要的職責是觀察警戒和保護平民。前段時間熱播的《戰狼2》裏面有些交戰的畫面，其實就是去年在前面這條路上，發生的真實畫面。
戰狼2中叛軍在街頭的交戰畫面
現實中武裝分子在村莊中開火
孔銀僑：李磊和楊樹朋兩名烈士，就是在這個哨位旁執行警戒任務時，不幸被流彈擊中而犧牲的。
姜寶慶：在難民營執勤，也經常會遇到一些突發情況，在今年的3月份，有一次我站哨的時候，就發現在難民營的西北側，有4名持槍武裝分子闖入我們武器禁區，在追逐難民。發現這一情況後，我立即向營作戰值班室進行報告，然後我又使用喊話器喊話警告，這四名武裝分子沒有理睬我，就在不遠處，我看見有十幾名武裝分子在那增援。
維和戰士與持槍武裝分子
姜寶慶：很快我們武器禁區的巡邏分隊趕了過來，我們營裏的應急排也過來支援，當看到我們中國營強大的武力威懾之後，這4名武裝分子都老實了。
電影裏的冷鋒一直單打獨鬥，能算得上支援的也只有老兵“達康書記”和軍宅“塘主”
而在南蘇丹的維和戰士們有他們的戰友和專門的裝甲車輛
姜寶慶：看到這4名武裝分子被我們驅逐出武器禁區的時候，難民在那大喊着“China Good！”。當他們跟我們豎起大拇指的時候，就在那一刻，我感到非常的自豪。我們在這裏所有的付出都是值得的，所有的苦累也是值得的，請祖國人民放心，我們將堅守到底！
忠實履行使命，維護世界和平，中國有我們，加油！
中國萬歲！（這是當地的一羣孩子説的）
聯合國馬裏維和任務區遭不明武裝分子襲擊
中國赴馬裏維和醫療分隊緊急應對
資料圖：中國赴馬裏維和醫療分隊進行緊急前出演練。趙子權 攝
當地時間9月11日2時36分，隨着防空警報在馬里加奧超級營地上空響起，中國第五批赴馬裏維和醫療分隊隊員按照應急預案迅速穿上防彈衣，戴上頭盔，向掩體跑去。
“1號掩體人員全部到位” “2號掩體人員全部到位”……不到3分鐘，分隊70名官兵以及正在醫療區就診的2名住院瘧疾患者全部進入相應掩體，負責警衞的人員迅速進入警戒位置。
2時40分，分隊接聯馬團司令部通報，馬裏政府軍及加奧機場遭不明武裝分子迫擊炮彈襲擊。1枚炮彈在機場附近的孟加拉戰鬥營宿舍區爆炸，4枚炮彈落在了馬裏政府軍營區。隊員進入掩體後，不遠處又傳來幾聲爆炸聲。分隊迅速在1號掩體裏召開骨幹會，按照標準作業程序中的批量傷員救治預案作出現場部署，通知2號掩體內的空運後送組人員和3號掩體內的警勤組人員做好前接救治準備，並要求全體醫療隊員進入應急戰備狀態。
此時，由於掩體內悶熱加之轉運過程高度緊張，2名患者明顯精神異常，突發高燒，攜帶液體藥品消耗量猛增。值班醫生李宗玉冒着生命危險，在隨時可能再次發生爆炸的情況下，衝出掩體前往藥房取回體温計和藥品等，對患者進行補液和抗瘧治療。直到4時多，患者的體温才降了下來。
近期，聯馬團安全警戒等級再次升至橙色等級。分隊針對任務區可能發生的各種複雜情況，加強應急防衞和緊急救治演練，提高隊員的應急處突能力。副隊長曹海峯表示，不管任務區多麼危險，大家都會牢記肩負的使命，高標準、高質量完成好維和任務。
作者 | 孔凡興、於明亮
來源 | 解放軍報
本期編審：田 源
(2017-09-14)
8月23日，在利比里亞大巴薩州，中國維和警察防暴隊巡邏車輛通過坑窪積水路段。新華社發（趙小新 攝）
新華社阿布賈８月２５日電（記者張保平 陳俊明）蒙羅維亞消息：利比里亞當地時間８月２４日，中國第五支駐利比里亞維和警察防暴隊按照聯合國駐利比里亞特派團（聯利團）任務書要求，與聯利團官員、尼日利亞維和警察防暴隊密切協同，圓滿完成赴大巴薩州的聯合長途武裝巡邏勤務。
此次聯合長途武裝巡邏勤務於２２日開始，目的地為利比里亞第二大城市大巴薩州布坎南市。中國第五支駐利比里亞維和警察防暴隊派出一個１６人組成的執勤小隊，攜帶執勤裝備、生活用品、醫療防疫用品、宿營用具等物資，橫穿利比里亞蒙特塞拉多州、馬吉比州、大巴薩州３個地區，歷時３天２夜共５６小時，長途機動４３０公里。
此次聯合長途武裝巡邏勤務，正值利比里亞雨季，防暴隊執勤小隊克服道路坑窪積水、泥濘顛簸濕滑、通行秩序混亂、雨林山路駕駛危險大等困難，深入走訪當地政府部門、警察局和居民區，與相關負責人和居民進行溝通交流，瞭解當地治安形勢、社情民意、疾病防控等基本情況。
維和警察防暴隊執勤小隊走進當地埃博拉孤兒院，慰問失去親人的孤兒，送去了大米、餅乾、生活用油等生活物資和筆、文具盒、足球等文體用品，讓他們感受到中國維和警察的温暖和關愛。
執勤小隊還與尼日利亞維和警察防暴隊共同開設“中尼維和戰地影院”，共同觀看《今日中國軍隊２０１７》紀錄片，增進了中尼雙方交流和友誼。
8月22日，在利比里亞大巴薩州，中國維和警察防暴隊成員與聯合國駐利比里亞特派團官員、尼日利亞維和警察防暴隊成員確定巡邏行進路線。新華社發（趙小新 攝）
在此次勤務中，中國維和警察防暴隊以高效的指揮、嚴明的紀律和一流的後勤保障，贏得了聯利團官員和尼日利亞防暴隊同行的一致好評。聯利團防暴辦官員基蘭·巴斯內特説：“中國維和警察防暴隊在整個勤務過程中表現得非常完美，隊員敬業的態度和頑強的作風令我印象十分深刻。”
中國第五支駐利比里亞維和警察防暴隊政委陳利華説：“現階段利比里亞雖然安全穩定，但隨着利國總統大選日益臨近，利國各黨派紛爭不斷，加之受周邊地區影響，利比里亞安全形勢將變得越來越複雜。我們深入利比里亞各地，常態化開展長途武裝巡邏勤務，就是要顯示聯合國武力存在，震懾當地不法分子，為利比里亞持續長久的和平穩定貢獻中國力量。”
中國第五支駐利比里亞維和警察防暴隊由廣西公安邊防總隊獨立組建，大部分隊員多次執行邊境緝毒、緝私、緝槍等重大任務，具有豐富的執勤執法經驗。
(2017-08-25)
文圖 / 李濤
隨着利比里亞總統大選日益臨近，按照聯利團統一部署，第五支駐利比里亞維和警察防暴隊七月重裝上陣，再度出擊，對利國西部博米州、大角山州、巴波盧州開展武裝長巡。
期間，執勤小隊風餐露宿，過危橋險路、與烈日暴雨較量，在野外宿營3天、總行程近600公里，深入走訪了土伯曼堡、羅伯茨港、博普魯等州府警察局、移民局、醫院等機構，巡查了聯利團原分部營區、飛機場、邊境通外路橋等重要部位。同時，與各州州長、執法機構負責人進行座談，實地瞭解當地安全形勢與當局治安管控能力，為大選期間有針對性地加強各州安保措施提供了重要的參考借鑑和工作建議。
“泛首都”的艱險行軍
中國維和警察防暴隊的執勤區域博米州、大角山州、巴波盧州位於利比里亞西部，與首都蒙羅維亞所在的蒙特塞拉多州接連相通，但由於經濟嚴重落後，巡邏途中罕見硬化路面，多為崎嶇山路，行車一路便是“歷險”一路。
尤其是正值雨季，山地道路上三步一坑、五步一窪，積水最深處幾乎能淹沒半個車身！每每通過一處狹長泥濘的險坡和只有車身寬的簡易木橋，全體隊員都全力以赴——人車分離、逐車通過、偵察護衞、指揮引導、報告通聯。
其中，雖然土伯曼堡與博普魯相距僅50公里，行車用時卻超過4小時！當執勤車隊行至距離博普魯20公里處的一座危橋時，附近村莊10多名當地青年男子衝上前來擋在橋頭，企圖強行索要物品。防暴隊冷靜判明情況，果斷下令處置，警戒隊員迅速按預案展開護衞戰術，對人羣施以語言警告與武力展示，有效震懾其進一步企圖，護衞車隊安全通過險橋。
風餐露宿的苦與樂
天色漸黑，土伯曼堡的一處廢棄營區升起裊裊炊煙——這是執勤小隊的臨時宿營地。執勤期間，隊員們每天早上7時從營地準點出發，冒雨執行長達12小時的巡邏勤務，路上餓了啃幾口壓縮乾糧，渴了就喝幾口涼開水，防彈頭盔、防彈背心、武器彈藥從不離身，每人負重近20多公斤，雨中的身影始終堅毅挺拔。
安排好崗哨警衞後，隊員來不及脱下身上濕透的警服，就又按分工有序地忙碌起來了，清理場地、消殺環境、搭建帳篷、檢修車輛、生火燒水……
隨着一團暖融融的篝火點燃，大家的話匣子隨之打開，久無人聲的野地裏“熱鬧”了起來。幹撈方便麪、老乾媽炒自熱米飯、榨菜蛋花湯……防暴隊從來不缺多才多藝的隊員，就連每天一頓的速熱米飯都做得花樣百出，營地的空氣中瀰漫着別樣的戰地歡樂。
州長濕潤的眼眶
從2015年開始陸續裁撤軍警力量之後，聯利團首次組織防暴隊深入這三個州的行政區域內開展長途武裝巡邏。車隊路過鄉鎮村莊時，沿途羣眾紛紛駐足觀望、揮手致意，各州官員對長巡小隊的冒雨到訪更是難掩感激之情。
在主街道僅有300米長，建築物屈指可數的博普魯，巴波盧州的官員們早早翹首等候。車隊剛剛停穩，州長便將執勤隊員們“拉”進簡陋的會議室，傾訴當地政府的“困境”——由於交通閉塞、通訊手段匱乏、執法基礎條件極差，甚至於警員制服都無法得到保障，導致無法有效管控治安、犯罪率不斷攀升，請求執勤小隊通過聯利團向利國政府高層反映情況，協助解決現實迫切的困難，以確保總統大選期間該地區安全穩定。
話到深處，州長聲音顫抖，眼眶依稀泛起了淚光，那一刻，彷彿風雨無阻的中國維和警察防暴隊是他們堅強的依靠……
西部長巡的勤務已經結束，但年輕的隊員們知道：維護和平的使命一直在路上。
(2017-08-21)
中國網浪潮新聞 近日，由浙江警察組隊的中國赴南蘇丹維和警隊成功參與處置了一起重大武裝劫持人質案件。北京時間7月24日，這支警隊的警隊長韋益毅及警員張羣向記者還原了案件經過。
CNCAO NEWS Recently, the Chinese Peace-keeping Force which including polices from Zhejiang have solved an serious kidnapping case in south sultan. On July 24th Beijing time, Wei Yiyi and Zhangqun the captain and police of this Zhejiang polices force, told the process of this case.
6月30日上午，正在聯合國3號難民營外從事挖井作業的Universal hydro公司9名工人被7名不明身份的武裝分子劫持。其中1人在綁架過程中趁亂逃入灌木叢林中並來到聯合國營區報案。
On the morning of June 30, 9 staffs of Universal hydro company were hijacked by 7 armed gunman and unidentified when these staffs were digging the well around refugee camp NO.3 . One of the survivor escaped into the bush then re-ported the whole case to United Nationals barracks.
接到報警後，聯合國南蘇丹特派團朱巴戰區指揮部啓動緊急應急預案，多個相關部門參與案件偵破工作。來自浙江警察學院的韋益毅作為總部防暴隊行動支援官、來自浙江海寧市公安局的張羣作為警察部門的行動與報告辦公室隊長，直接參與該案的偵破。
After receiving the report, the command of Juba zone of United Nations Mission in South Sudan lunched the reserve plan the first time and were in the process of resolving this case with relevant department. As the captain of swat team, Wei Yiyi ,who graduated from Zhejiang Police College, directly involved in this case with Zhang qun, who comes from bureau of public security in Haining city Zhejiang province as the captain of active and report office of police department.
經過多日與綁匪鬥智鬥勇，7月2日上午8時所有人質均成功獲救。至此，朱巴戰區2017年首個特大人質劫持案件順利告破。
After had the battles with criminal through force and wisdom way, all hostages were safe on the morning of July 2. With this , the 2017 first momentous kidnapping case in Zhuba area have been solved.
在此案偵破中，中國赴南蘇丹維和警隊發揮重要作用，警隊長韋益毅始終堅守在總部防暴隊支援指揮辦公室，並帶領盧旺達防暴隊與埃塞俄比亞步兵營在難民營周界及武器禁區開展搜捕、道路、封控行動。隊員張羣作為朱巴戰區行動和報告辦公室的代表，承擔整個過程的會議記錄及總結報告工作，同時作為文龍的助理，代替文龍向警察部門發佈各種命令。
The Chinese Peace-keeping Force for south sultan played a important role in this progress. Wei was responsible for commanding the team as well as leading Rwandan riot squad and battalion of Ethiopia to raid and control the road around both refugee camp and weapon-forbidden area. Zhang, who as a representative of active and report office of Zhuba area, was responsible for recording and reporting the progress and barking out orders to police department instead of Wen long.
（中國網實習生金燦燦 記者楊雲寒 綜合 翻譯 金燦燦）
(2017-07-26)