爭取立陶宛企業不受損失，立陶宛總統要求修正“台灣代表處”名稱

立陶宛總統瑙塞達27日接受該國國家廣播電視台採訪，敦促“修正”所謂“台灣代表處”的名稱，以化解立陶宛與中國之間的爭端。此前一天，立陶宛外交部和台灣外事部門矢口否認立方要求台方將代表處改名。

立陶宛總統瑙塞達 圖自立媒

台北駐立陶宛機構的英文名稱用的是“台灣人民”，中文名則是“台灣代表處”。瑙塞達稱，“對立陶宛語、英語和中文來説，‘台灣代表處’聽起來並不一樣，所以至少讓我們修復那些顯而易見的事。”他稱，“台灣代表處”的中文名稱是立陶宛與中國衝突的關鍵因素，“如果它的名稱在不同的語言中有所差異，就會引發完全沒必要的問題”。他同時再次強調，立陶宛政府當初在做決定時，沒有事先與他商量，而政府也沒有充分評估中方的反應。他稱，目前最重要的是使立陶宛與中國的關係正常化，爭取立陶宛企業不遭受損失。▲ （陳 朔）