中新網11月20日電 綜合報道，當地時間11月19日，白宮表示，美國總統拜登已恢復其總統職責。當天早些時候，拜登進行了例行體檢，這要求他將總統的職權暫時移交給副總統。拜登的醫生還表示，即將年滿79歲的拜登身體健康，適合履行總統職責。
資料圖：美國總統拜登。 中新社記者 廖攀 攝
拜登例行體檢後返回白宮
重履總統職權
據美媒報道，白宮在一份聲明中表示，作為例行體檢的一部分，拜登總統接受了結腸鏡檢查。進行這項檢查需要他在一段時間內處於麻醉昏迷狀態。根據美國憲法，這意味着總統被要求正式將權力移交給副總統哈里斯。
白宮發言人普薩基説：“拜登總統將在他處於麻醉狀態的短暫時間內將權利移交給副總統。在這段時間裏，副總統將在她位於西翼的辦公室工作。”
在19日晚些時候的新聞簡報會上，白宮方面表示，拜登在華盛頓當地時間上午11點35分左右致電哈里斯，通知副總統他本人已恢復清醒，精神狀態良好，已準備好繼續履行其總統職責。
報道稱，這次體檢是拜登就任總統以來的首次例行體檢。總統例行體檢在華盛頓以北馬里蘭州貝塞斯達市的沃爾特·裏德國家軍事醫療中心進行。
資料圖：美國副總統哈里斯。圖為哈里斯此前出席國會聽證會（資料圖）。 中新社記者 沙晗汀 攝
體檢報告稱拜登總體健康
但有兩個狀況要留意
據美國中文網報道，拜登的醫生凱文 奧康納 (Kevin O'Connor) 在總體上認為，拜登身體健康，但指出總統清嗓子的頻率更頻繁，走路步態也更僵硬。
“拜登總統仍然是一名健康、精力充沛的78歲男性，他能夠成功地履行總統職責，包括行政長官、國家元首和三軍統帥。”奧康納在一份六頁摘要中寫道。
奧康納表示，他認為需要進一步調查的兩個領域——特別是最近頻繁的“清嗓子”和步態僵硬。
“總統的步態似乎比過去更僵硬，更不流暢。他確實特別承認在清晨時會有些僵硬，但在白天有所改善。”奧康納指出，拜登大約一年前摔斷過腳，可能導致這種僵硬。
此外，奧康納還更廣泛地評估拜登正在面臨的脊柱關節炎和“周圍神經病變”，這意味着他的腳部感覺有些喪失。
奧康納認為，拜登正在經歷“清嗓子”的“頻率和嚴重程度都越來越高”，並將其歸因於一種稱為胃食管反流(GERD)的消化系統疾病。
“拜登總統偶爾會出現胃食管反流的症狀，主要是需要更頻繁地清嗓子。這也可能導致偶爾咳嗽和鼻竇充血。他的症狀通常在飯後不久加劇。”他寫道。
拜登上一次公佈醫療評估結果是在2019年12月總統競選期間。2020年11月，他在和他的狗玩耍時摔斷了腳，但他在白宮期間沒有發生任何健康問題。拜登是宣誓就職時最年長的總統。