普京選“迷人女翻譯”對特朗普“暗施美人計”？俄方幽默回應

　　【環球時報特約記者 柳玉鵬 呂克】俄羅斯塔斯社29日報道稱，特朗普擔任美國總統期間的白宮新聞秘書斯蒂芬妮·格里沙姆近日出版了一本新書，書中寫道，俄羅斯總統普京在與特朗普會晤時專門挑選“迷人的女翻譯”陪同，以此迷惑特朗普。

　　格里沙姆在書中回憶稱，在2019年6月日本大阪舉行的G20峯會期間，普京曾與特朗普會晤，並用一種“簡單有效的策略”來干擾特朗普的思緒——“會議開始時，菲奧娜·希爾（時任白宮高級顧問、俄羅斯問題專家）和我説，是否注意到普京的翻譯，一名非常迷人的深褐色頭髮女性，擁有靚麗的臉蛋、長髮和曼妙的身材。希爾懷疑這名女性是普京特意選中的，有意分散（特朗普）總統的注意力。”

　　對此，俄羅斯總統新聞秘書佩斯科夫回應稱，普京本人並不參與翻譯人員的選擇過程，翻譯是俄外交部應總統府要求而提供的。俄外交部還表示，鑑於美國代表團對翻譯人員外貌的關注，“現在我們知道美國代表團與俄方會談時在想些什麼了。”

　　英國《獨立報》29日稱，格里沙姆的新書中還透露，在那次會晤期間，特朗普曾對普京説，“我在幾分鐘內會對你（普京）表現得強硬一些。但這只是為了拍照，他們走後我們再談。你懂的！”特朗普和普京間的談話內容，除美國國務院翻譯瑪麗娜·格羅斯之外，很少有人知道。在特朗普離任後，格羅斯曾表示，二人談話“就像兩個朋友在酒吧裏聊天”。格里沙姆的書中還披露了一些特朗普的怪異日常，比如在特朗普突然像小孩子一樣發脾氣的時候，助手會播放他愛聽的音樂來安撫他。

　　對於格里沙姆的爆料，特朗普現任發言人哈靈頓稱，格里沙姆“不過是利用（前）總統賺錢”。特朗普本人回應稱：“格里沙姆從一個激進的左翼出版商那裏得到錢，説壞話和謊言。”