她批尹錫悦“狐假虎威”，被質疑用錯成語……

批評尹錫悦“狐假虎威”，中文系出身的韓議員被質疑用錯成語

據韓國《中央日報》28日報道，中文系出身的韓國在野黨共同民主黨議員高旼廷近日批評韓國總統尹錫悦時説：“不要躲在‘門閂權力（這裏指內部親信勢力）’下狐假虎威”。有人認為，高旼廷並未恰當使用狐假虎威這一成語。

“狐假虎威”成語資料圖 圖源：naver圖片

報道稱，韓國國會於25日下午對政府工作開展質詢。議員高旼廷向韓國總理韓德洙等人進行提問後，最後針對尹錫悦發言。她説，尹錫悦被出身於檢察機關的人包圍擁護，“他就像皇帝一樣高高在上，只會威脅那些對自己提出質疑的人”。對於韓國總統府最近一段時間深陷“任用親信”爭議，高旼廷諷刺道：“想公務員考試合格就要靠權性東（韓國執政黨國民力量黨臨時黨首），想被總統府錄用就要靠尹錫悦。”她最後説：“總統不要躲在‘門閂權力（指內部親信勢力）’下狐假虎威了。”

韓國在野黨共同民主黨議員高旼廷於當地時間25日下午在國會對政府工作進行質詢時説道：“總統不要躲在‘門閂權力’下狐假虎威了。” 圖自韓媒

《中央日報》説，狐假虎威是“狐狸借老虎的威勢”的意思，比喻沒有權力或權勢的人借別人的權勢虛張聲勢。因此有聲音認為，將狐假虎威用於韓國“最高權力者”尹錫悦身上並不恰當。

據報道，韓國執政黨“國民力量”發言人樸敏英（音譯）在社交媒體上寫道，“高議員説的話真荒唐”。她推斷稱，高旼廷想説的成語是否應該是好衣好食（在韓語中，“好”跟“狐”“虎”為同音同形字，好衣好食的意思是錦衣玉食），“結果用錯了成語啊”。

《中央日報》稱，“國民力量”銅雀甲黨協委員長張真英律師（音譯）也通過YouTube諷刺道，中文系專業出身、在KBS電視台擁有13年主持經驗的高旼廷，“為了宣傳漢字教育的必要性犧牲自己，假裝不知道狐假虎威（的意思吧）”。

來源：環球網/付嘉駿