法國新聞廣播電台11月18日報道，原題：越來越多的中國年輕人“逃離”城市到鄉村生活 越來越多的中國年輕人決定離開壓力巨大的都市生活，他們走向了綠色的鄉野，有的甚至選擇了務農。
在上海，嘈雜聲、商家的叫賣聲、污染的空氣、擁擠的地鐵以及難以擺脱的焦慮，已經成為很多人的日常。有人因此選擇去較為寧靜的鄉村工作和生活。胡女士是新一代下鄉青年的代表。她曾在跨國公司工作，收入頗豐，如今在鄉下經營自己的有機菜園，靠銷售農產品維生。鏡頭前，胡女士用鐵鍁熟練地從地裏挖出不少紅薯。她對自己的選擇沒有絲毫後悔：“像我這樣的人不一定會因物質享受而充滿活力。所以我想知道我的人生目標是什麼。 賺很多錢或者消費娛樂並不足夠讓我快樂。在這種情況下，我需要找到其他讓我感到幸福的生活狀態。”
30歲的小梁曾在廣州一家汽車廣告公司上班，8年時間裏，每週僅休息一天的“過勞”狀態讓他感到厭倦，由於生活品質低，他毅然決定下鄉耕地種田。小梁表示：“我們這一代人承受的壓力很大，但卻很少有解壓的途徑。很多人認為成功的標誌就是買車和買房，然而成功的方式很多樣。”穿上工作服，小梁擺弄起擀麪杖、鐮刀及施肥壺都有模有樣。其他年輕人“返鄉”的理由還包括“城市生活再精彩，也不比家鄉親情濃厚”“在城市打工是養活自己，在鄉下創業是成就自己”“大城市賺錢容易存錢很難”等等。
年輕且擁有高等教育文憑，懂得營銷、會直播賣貨，掌握前沿信息和技術，讓中國的“新生代農民”擁有不少優勢。他們涉足的領域除了種地和電子商務，還有動物養殖、特色民宿、鄉村旅遊、園藝設計等。中國政府十分重視年輕人的選擇，出台了政策鼓勵和支持年輕人到農村創業，打拼出更廣闊的天地。（趙風英譯）
來源：環球時報