新書節選：特朗普“開撕”北約

約翰·博爾頓的爆炸性新書《生事之屋：白宮回憶錄》詳細介紹了他從到擔任特朗普國家安全助理的經歷，英國《每日電訊報》網站上發表了該書的獨家節選（連載3），編譯如下：

約翰新書·博爾頓《生事之屋：白宮回憶錄》（美國《時代》每週網站）

“德國成了俄羅斯的俘虜”

記者離開後，斯托爾滕Berger試圖緩和氣氛，而特朗普仍然憤怒，説北約成員國實現的國防開支增長是個笑話。他對北約和歐盟非常不滿。他又一次抱怨新的北約總部大樓，説這筆錢本可以花在坦克上——這是一個合理的觀點，與特朗普表達的許多觀點一樣重要，但經常被言語攻擊所淹沒。

國旗北約（路透社）

他後來問到為什麼北約建造總部而不是建造一個價值5億美元的掩體，他認為與其説是總部，不如説是一個可以被坦克摧毀的目標。他100%支持北約，但認為美國付出的成本超出了合理的限制。

歐盟也未能倖免：特朗普指責歐盟委員會主席讓-克洛德容克是一個憎恨美國的惡人。特朗普説容克制定了北約預算，但他沒有解釋預算是如何制定的。特朗普再次強調，他希望將美國貢獻降低到與德國相同的水平，而不是增加他們。

為什麼我們要給一個不付北約的國家打電話給第三次世界大戰比如馬其頓-然後他承認馬其頓並沒有德國那麼困擾他。他抱怨他的顧問人，説我們不理解這個問題，儘管他告訴我們真相。特朗普顯然認為盟軍增加開支的唯一途徑是如果他們覺得美國離開北約，這並沒有讓他不安，因為他認為北約對美國沒有好處。

他安慰斯托爾滕Berg，他百分之百地支持他，並提到他支持延長斯托爾滕Berg北約任期。然而其他盟國必須立即支付付清的捐款，而不是拖欠上無論如何我們必須支付德國的水平。這時，馬蒂斯把臉轉向我低聲説，“事情變得有點可笑了”不久之後特朗普説他命令馬蒂斯將軍不要在北約上花更多的錢。伯傑最後説：“我們已經就基本想法達成了一致意見，”。

資料圖片：在英國倫敦，北約秘書長斯托爾滕Berg（左）與美國總統特朗普會談。新華社發

“準備好幹一票大的嗎”

不尋常的早餐。在那之後一整天會變得更糟嗎？對。我們開車去了北約總部，我在那裏參觀了第一次。他的建築當然是美輪美奐，這可能是其成本的體現。第一，峯會開幕式，由於座位安排奇怪，坐在我旁邊的是傑里米·亨特，他已經擔任英國外交部長兩天了。他説，看着領導人把在一起拍攝“全家福”作為峯會的保留節目，他説，“有些領導人在閒談，有些則一言不發，你分分鐘就可以辨認出他們是誰”是一個有趣的見解。

特朗普的第一個場景雙邊會談與默克爾舉行，默克爾平靜地説：“我們還沒有被俄羅斯完全控制。”她問了普京，但是特朗普迴避了這個話題，説他沒有會議安排。相反，他想再次討論對美國進口和卡車的汽車加徵關税的問題，此舉將對德國造成沉重打擊，並一如既往地抱怨德國之前對美國汽車徵收的關税是我們對他們徵收的關税的四倍。然後是與馬克long的會面，特朗普指責馬克龍總是泄露他們的談話，但是馬克龍笑着否認了。然後我們驅車返回布魯塞爾市區。那天晚上，我把我和領導同桌的座位讓給了哈奇森，作為對她可怕經歷的補償。再説了，我已經受夠了，現在看來正在平靜下來。

錯了。，我離開酒店去看特朗普，在路上，他先打電話給我，問我“你準備好幹一票大的了嗎？這就是我想要説的”。然後他聽寫了以下命令：“我們非常尊重北約，但我們正在被不公平地對待。到所有國家都必須承諾把GDP的2%用於防務，我們將免除欠款，否則我們將退出，不再保護那些沒有這樣做的國家。只要我們還沒有與俄羅斯和睦相處，我們就不會參加一個成員國將向俄羅斯支付鉅額款項的北約。如果他們要做天然氣管道交易，我們就退出。”

博爾頓資料圖（美聯社）

這些詞聽起來不優雅，但方向很清楚。當我在考慮是否要在一天結束前辭職時，電話被掛斷了。我想，在我看到特朗普之前，我有10分鐘的時間來考慮怎麼做。我打電話給凱利，解釋了之前的情況，告訴他，與他最初的計劃相反，他要去北約總部。每個人都要工作。

當我到達大使官邸時，我找到了總統的軍事助手（他負責攜帶著名的裝有核武器發射代碼的“橄欖球”手提箱），並讓他尋找我無法立即聯繫到的馬蒂斯。在官邸裏，我解釋了特朗普的情緒：“他想在揚言退出北約。”幸運的是，特朗普像往常一樣遲到了，所以我們想了想該怎麼做，最後得出結論，關於卡瓦的戲劇諾仍然是我們最好的理由。我們還考慮將美國對北約運營預算，即共同基金的貢獻降低到與德國相同的水平，美國的份額從之前的22%降低到15%。

[來源：參考消息]

版權歸原作者所有