近日，優酷平台自制劇《鎮魂街》以小熒屏的方式將熱血、守護、責任等氣質擴散。作為國漫頂級IP，《鎮魂街》是許辰在有妖氣原創漫畫夢工廠獨家簽約連載的網絡漫畫。講述了少女夏鈴因一次偶然闖入了人靈共存的鎮魂街上，與肩負守護任務的鎮魂將曹焱兵相識，並共同踏上驚心動魄的救世之旅的故事。自2010年連載開始，迄今為止該漫畫點擊量已超過30億，2016年播出的《鎮魂街》動畫版總播放量也超過3.5億，穩居優酷自頻道動漫類榜首。而面對這樣一部被原著迷追捧的大IP被改編成真人劇，製片方表示“誠惶誠恐”。
但是作為首部國產漫畫改編真人網劇的跨次元作品，也作為優酷首部二次元的超級劇集，這部劇的意義已經不僅侷限在藝術呈現方面。它在作品跨次元改編、文化破次元壁傳播方面也有着不可忽視的產業意義。在網劇播出之時，該劇總製片人、阿里文娛大優酷自制劇高級總監丁恆講解了關於這次跨次元改編的心得。
(阿里文娛大優酷自制劇高級總監丁恆)
製作前大量調研，製作中以“認真做事”為原則
據丁恆介紹，真人版《鎮魂街》這個項目是平台、作品、市場三者融洽的產物。為了達到對原著的還原性，製作團隊在劇本策劃階段便通過各大社區、論壇對原著粉絲就劇情走向和演員選擇進行了大量調研。為了保障拍攝的流暢性和創作風格的統一性，導演十一月在劇本階段便介入。由於將原來的世界觀改成了科幻，導演還花了大半年時間去研究科幻類文藝作品的創作規律。
丁恆稱，優酷平台自有的團隊有着豐富的製作經驗，不論是對於審查標準的熟悉度，還是團結協作的默契度都比較好，這便避免了製作階段重複工作的消耗。為了儘可能地還原漫畫中景象，後期製作的時間達到了拍攝時間的2-3倍。作為一部改編劇，整部劇關於原著熱血氣質的還原和演員選擇的契合度方面獲得了肯定。一般對網劇特效都有先入為主印象的觀眾，這次也並沒有責難《鎮魂街》的視覺呈現。對此，丁恆説，“我們沒有訣竅，唯一的方法就是要認真做事”。
喜感、爽感、內心OS…改編要找到分寸感
大IP的改編，必將面臨來自觀劇訴求以及觀劇體驗差異很大的原著粉和普通觀眾的雙重考驗。“我們一方面是要按照影視生產的規律做到自然生產，覆蓋更廣的用户；一方面也儘可能地還原作品中熱血、守護、犧牲的精神，符合原著粉絲的訴求。”丁恆説，“我們在能掌控的領域做到認真極致，但是漫畫創作規律和影視創作規律的差異是天然存在的，我們必須正視。”他舉例，“漫畫原來靈異的世界觀改成了真人版本中科幻的世界觀，這就是明知會被罵的，但是又必須為之的行為。”
但是對於呈現人物關係來説，喜劇效果的大量增加無意會減弱原著中宏大世界觀的呈現。對此，丁恆説：“原著男粉絲居多，但是我們也想吸引更多的女性觀眾關注這部漫畫，關注我們的平台，喜劇效果加強是為了覆蓋更多的受眾羣。但喜劇效果和價值觀傳遞並非是對立的，男女主人公之間曖昧的情感、寄靈人和守護靈之間的戰友情、兄弟之間的親情等情感線索都是我們有意呈現的，這就需要觀眾們耐心等待後續更新的劇集。”
同時，真人版本中的曹焱兵熱血氣質毋庸置疑，中二風被汪東城演繹得也着實可愛，但是卻缺了幾分囂張的氣焰。對此，丁恆表示，“觀眾追求一種‘爽’感很正常，但是影視劇要完成對於人物性格多面性的刻畫以及其成長曆程的展示的雙重任務，這也是人物走向的客觀需求，所以我們不能單純為了追求一種觀感而放棄影視劇的創作規律。”
除了冷幽默風格的密集笑點，用光線變更來配合角色內心OS（內心戲獨白）的設定也十分巧妙。內心OS讓觀眾以最直接的方式瞭解人物動機，也給了劇情合理推進的助力，以達到推動情節和增強形式可觀性的雙重作用。被網友提及最多的場景就是對於靈域羅剎街的展現，斑駁的牌位和鬼魅的光影，讓人秒入戲香港街道。丁恆説，“這種經典場景我們對原著做了深入且細緻的研究，目的就是要做到高度還原。”從觀眾反應來看，他們也很買賬，對街道上店鋪的名字玩兒得不亦樂乎：毛利偵探事務所、後悔藥店、二丁目酒吧……
不論是借鑑漫畫形式的內心OS設定，還是下大功夫高度還原的原著中經典場景，製作方對於原著都是滿滿的誠意。劇版《鎮魂街》播放量兩天破億，從市場前期反應來看，這部改編劇也獲得了初步的成功。
發揮平台優勢破次元壁的最終受益者是整個文娛產業
之前有過國產漫畫的漫改電視劇，也出現過改編自動漫的漫改網絡劇，但是作為國產漫畫改編真人網劇的跨次元作品，《鎮魂街》是第一部。在破次元壁訴求日益加強、IP批量湧出的當下，一部用心之作的示範作用尤其珍貴。
作為一部網播劇，優酷平台受眾的特殊性也決定了其風格的趨向性，必將會倒向年輕網絡羣體，體會他們的喜好並有意側重。丁恆稱，“這不僅是為了得到很好的市場效果，更是為了讓更多的人關注漫畫文化。破次元壁改編就是為了更多人能關注和分享漫畫文化，因此主創們並沒有侷限於原著粉。”
但不論是源於信息的敏感度還是對改編行為的好奇度，原著粉和動漫粉絲都會是第一批觀眾，他們的發聲直接影響普通觀眾對於這部劇的宏觀感受。這就需要觀眾正視不同題材的藝術表現形式的差異性、客觀分析漫改劇與原著的異同，而不是一味用原著來衡量真人版網劇。二次元在文化領域相對小眾，在優秀IP的基礎上，讓更多的人通過優酷這個年輕羣體聚集的平台關注到漫改劇進而關注到二次元文化，是二次元文化走向更廣闊領域的契機，所以漫改劇對於漫畫的反推力不容忽視。發揮平台優勢聚攏觀眾，進行劇作的改編，對於破次元改編的初步階段，是最好的解決方法。丁恆透露，“《鎮魂街》明年會有第二季，後年會有第三季。優酷的自制劇，但凡能滿足條件的，都會盡量做成季播劇。”就如《鎮魂街》片尾曲《戰定不退》所唱，面對質疑和風險，只有“拋開畏懼，全力以備”。
此外，在最新的劇集中，鬼符三通帶着曹焱兵、夏鈴上路，並對他們一一進行守護靈特訓。而火將軍曹焱兵已經不再是羅剎街鎮魂將，還被靈域賞金獵人通緝追殺。到底曹焱兵會不會被找到，他們的命運又將會如何變化？鬼符三通究竟是不是他的真名？快上優酷一探究竟！