驚了！美國一新冠患者收到 40 萬美元賬單，“説好的政府全報銷呢？”

　　戰勝了新冠肺炎，卻收到 40 萬美元的天價賬單！？

　　近日，美國新冠患者珍妮特接受了 " 今日俄羅斯 " 電視台的採訪。她在節目中表示，自己出院後收到一張 40 萬美元賬單，她看到後直接驚呆了：政府不是宣稱承擔治療費用嗎？

　　" 我還沒到家 ，賬單就寄到了。"

　　And that The bill was already there before I arrived home.

　　珍妮特説，在她出院之前，家人已經開始接到醫院的電話了，目前收到的賬單總額高達近 40 萬美元（約合人民幣 273 萬元）。

　　戳視頻 ↓

　　她向記者展示了厚厚一沓賬單，除去醫療保險支付的部分，她仍然需要支付 7.5 萬多美元（約合人民幣 52 萬元）。

　　珍妮特説，這還不是全部，之後她又收到了各個科室寄來的單獨的賬單，像救護車費用、急救費用以及放射科、心臟科等都是分開計費的，預計她還要為此支付至少 6000 美元。

　　" 美國政府不是宣稱承擔治療費用嗎？"

　　" 你入院之前已經有醫保了吧？"" 為什麼還要付這麼多？" 記者問道。

　　珍妮特表示，自己一直有醫保，但醫保也有不賠付的部分。

　　" 我還有 6000 美元不賠付的部分，保險條款就是這樣。"

　　I still have 6000 in net worth out of pocket that I have to pay. That's the insurance.

　　但記者仍然表示疑惑：" 美國政府之前不是宣佈將承擔新冠肺炎治療的費用嗎 "？

　　珍妮特回答説，" 是的，我也大吃一驚。我看了新聞，政府説別擔心，如果你感染了新冠肺炎，我們會幫你支付醫院的賬單。"

　　" 那為什麼我治療新冠還是要花這麼多呢？這也不是別的病。"

　　So why am I getting so much large amounts for the hospital for this if I got COVID? But it's not for something else.

　　新冠醫療費用讓許多美國人 " 壓力山大 "

　　珍妮特因為擁有醫保，大部分醫藥費不必自掏腰包，前提是在康復過程中弄明白複雜的報銷流程。

　　但在美國，並非所有人都被納入醫保範圍。2019 年，近 2800 萬的美國人處於醫保覆蓋的 " 盲區 "。

　　" 美國家庭基金會 " 最近的一份分析報告顯示，從今年 2 月到 5 月，美國至少有 2000 萬人失業。這些裁員導致近 540 萬人沒有醫療保險。

　　At least 20 million people in the US lost their jobs from February to May. These layoffs have left 5.4 million people uninsured, says a recent analysis by Families USA.

　　8 月 14 日，《英國醫學期刊（BMJ）》發表了一篇文章，題為《新冠醫療費用讓許多美國人負債累累》。

　　文章揭示了：在美國即使有醫保，新冠治療費用同樣令人擔憂。

　　例如，急診室的醫生可以由外部的職介機構僱用，使他們成為保險公司 " 網絡之外 " 的提供者 ( 也就是説，不屬於病人的保險計劃 ) ，即使醫院本身是在保險公司的網絡中。因此，保險公司可能不會支付醫生的服務費用，而病人會得到一份意外的賬單。

　　For example, emergency room doctors may be employed by an outside staffing agency, making them "out of network" providers ( that is, not part of the patient ’ s insurance plan ) even if the hospital itself is in the insurer ’ s network. As a result the insurer may not cover the doctor ’ s services, and the patient gets a surprise bill from the staffing company.

　　該文章稱，凱撒家庭基金會的一項分析發現，對於享有單位醫療保險的人來説，在醫院治療新冠肺炎的自付費用仍可能超過 1300 美元。

　　An analysis by Kaiser found that the out-of-pocket cost for treating pneumonia in a hospital could exceed $1300 for people with employer based insurance.