我的家族在泰國生活了100年，每年都過中秋和春節

華裔青年説|我的家族在泰國生活了100年，每年都過中秋和春節

她16歲，是泰國第四代華裔，家族已在泰國生活近百年，父母都不會説中文，她卻有一個地道的中文名字“羅秀英”，家裏還保持着許多中國傳統習俗；

她學中文、參加中文歌曲大賽、還想到中國看長城、爬華山、吃成都美食；她説：“我與中國文化的緣從來沒有斷過，這是從血脈裏傳承下來的。”

本期“華裔青年説”，讓我們一起聽秀英講述她的成長經歷和故事。

以下是羅秀英的自述：

聽媽媽説，我外公的父親是從中國移民來到泰國的，但是我未能見到過這位外曾祖父。我爸爸是純粹的泰國人，媽媽也不會説中文，所以像我這樣的第三、第四代華裔家庭會以泰語為母語，且基本不太會説中文了。

雖然如此，我和中國文化的緣卻從來都沒有中斷過，因為這是從血脈裏傳承下來的。比如説，在春節、清明節、端午節和中秋節這樣的中國傳統節日，我們依然保持着和中國人一樣的習慣，慶祝、祭祖、掃墓等等。

春節是最重要的節日。快到農曆新年時，我家會提前一週出門採辦年貨，比如鞭炮、年畫、春聯、糕點果脯、魚肉果蔬等等和除夕祭拜需要的供品。

除夕當天，我們全家會早早起牀帶着供品和鞭炮前往華人寺廟，祈求我們全家來年平安、健康、順遂，然後返回家中準備祭拜祖先。

媽媽説這是很重要的儀式，讓我們要一直堅持做下去，因為這包含着我們對祖先深深地思念。

媽媽還説，中華民族是一個很注重孝道的民族，對祖先的祭拜和對父母長輩的照料既是責任也是義務，這一點我們應該傳承下去。

中文裏有句話説：“百善孝為先”。媽媽也一直在用自己的行動感染和教育着我。看着她多年來一直盡心盡力地照顧外公和外婆，我也暗暗對自己説：長大後也要好好照顧爸爸媽媽!

待所有的祭拜活動結束後，媽媽和爸爸會將供品和其他一些食材做成年夜飯，我們全家圍坐在一起，一邊吃着豐盛的年夜飯，一邊説説笑笑，家裏的長輩們還會在席間給我們發紅包(“紅包”泰語發音為“anbao”，和中文發音“hóngbāo”很相似)。

平時因為學習和工作的緣故，大家很少能夠聚在一起，所以我們都特別珍惜這個時刻，希望可以時間過得慢一點再慢一點，大家能夠相聚得久一些。

大年初一一大早，我們就會起牀洗漱，穿上帶有中國特色圖飾或風格的紅衣服，去走親戚、看朋友，互相拜年。大家都會相互説一些祝福、健康的吉祥話，長輩們還會給我們發紅包。

拜完年，我們全家就去華人或華人較多的街區，看舞龍、舞獅子，街區附近還有售賣各種來自中國或帶有中國特色的小飾品，和極具普吉當地特色的小吃。

儘管已經歷數代，春節的習俗也有了很大的變化，但在我的心中，我永遠牢記自己是炎黃子孫，春節永遠是最重要的節日。

為了能更加深入瞭解中國文化，我從11歲開始學習漢語，最初只是在補習班裏學，每週補習一次，“羅秀英”這個名字就是補習班老師根據我的泰文名字的發音取的。她告訴我，“秀英”是秀麗、聰慧的意思，我非常喜歡這個名字。一是覺得這個名字很好聽，且與我的泰文名字發音相近；二是覺得這個名字的中文含義很好。

去年考高中的時候，我聽説普吉中學孔子課堂的中文實驗班很不錯，每週的中文課程安排比較多，還有中國老師和從中國留學回來的泰國老師同時授課，我就報考了這個班。

課堂的中國老師也説我的中文名字很好，一聽就感覺是一箇中國女孩，於是我就更喜歡這個名字了。

在跟中國老師上漢語課時，我發現她特別熱愛和尊重自己的祖國，這一點給我留下了深刻的印象。而且，我在聽和學唱中文歌曲的時候也發現了這一點，有很多中文歌曲都表達了對祖國的熱愛之情。

從此，我愈發對中文歌曲感興趣了，這也是我參加這次“水立方杯”中文歌賽的原因之一。我的決賽參賽歌曲是《我等到花兒也謝了》，當我第一次聽到這首歌時，就被它的旋律吸引。

在排練的過程中其實並沒有遇到什麼大問題，但是在比賽時我就突然有些緊張，壓力也隨之增加，感覺甚至無法順暢地呼吸了，這也導致一段高音沒能唱好，最終在總決賽中排名第五。

第一次參加“水立方杯”歌賽，爸爸媽媽全程給予陪伴與支持，普吉中學全體老師也無私地幫助和指導我。

媽媽每天都會陪着我練習，中文課堂的老師們也為我的賽事忙碌不已。有的負責聯繫學校的聲樂老師來指導我練聲，有的負責協助學校的技術老師為我調控音響設備，有的負責和藝術系的老師一起佈置舞台背景，有的負責聯繫比賽組委會安排我的賽程事宜，還有的負責幫我化妝、挑選服飾等等。

從海選到預賽、到泰國賽區決賽，再到複賽、半決賽和決賽……一路走來，父母和老師們是我的堅強後盾。

除了唱歌以外，我還特別喜歡看書和畫畫。閒暇時，會自己呆在房間裏，一邊聽着音樂，一邊看書或者畫畫，感覺時間過得特別快。

我還沒有去過中國，有機會一定要去中國看看，我很想去北京、西安和成都。

首先，我想去北京。因為北京是中國的首都，那裏有天安門、人民英雄紀念碑、故宮，還有長城。其次，我想去西安。西安是中國歷史上最重要的城市之一，被稱為“千年古都”，有着非常深厚的歷史文化，且有號稱世界八大奇蹟之一的“秦始皇兵馬俑”。此外，聽老師説被稱為“天下第一險”的華山離西安不遠，我也很想到那裏感受一下到底有多“險”。

最後，作為一名小“吃貨”，怎麼能夠錯過遍佈美食的成都呢？聽説那裏的人們生活很悠閒，這和泰國人喜歡的“sabaisabai”的生活方式很接近。

對未來，我還沒有太成熟的規劃和想法，但在我心目中較為理想的職業是從事新聞傳播或者媒體藝術與設計等相關工作。我很快就要升高三了，馬上會面臨着上大學和選專業的問題，我需要好好聽取家人、老師和朋友們的建議，認真思考一下自己未來的人生方向。

(稿件來源：中國僑網微信公眾號 ID：qiaowangzhongguo 作者/編輯：張雨晴)