原標題：胡利奧·里奧斯：中國牛年喚起更多期望
來源：參考消息網
參考消息網2月17日報道西班牙中國政策觀察網站2月15日發表題為《中國的牛年》一文，作者為西班牙中國問題專家胡利奧·里奧斯。全文摘編如下：
中國迎來了牛年。一如既往，這個牛年也喚起了許多期望。毫無疑問，今年將是以慶祝中國共產黨建黨100週年為標誌的一年。
在經濟方面，這個牛年是推進新的發展理念——“雙循環”——的關鍵一年。“雙循環”的部署將體現在3月全國人大會議上通過的新五年規劃的目標中。這些目標將包括加速產業轉型升級，並在更大程度上確保自給自足，特別是在技術領域。
中國在處理經濟問題上的行動餘地仍然相對較大。擴大內需的目標將促使中國努力刺激消費。中國不僅渴望成為世界製造業中心，也渴望成為世界領先的消費中心之一。另一方面，與一些發達國家相比，中國在技術創新能力的提高方面仍然存在一定差距。在工業計算機、高端芯片、基礎軟件和發動機等領域的一些關鍵核心技術上，中國仍然需要突破一些障礙。
另外，這一年的關鍵點將在很大程度上取決於與美國關係的走向。北京希望衝破特朗普政治遺產的影響，在共同的全球議程（全球公共衞生、大流行後的復甦、應對氣候變化等）上最大限度恢復與美國的雙邊對話，重建彼此之間的信任。
<script>window.FWBATH=1;