女兒參加示威被捕，紐約市長：我為她感到驕傲

【編譯/觀察者網 李煥宇】5月30日，紐約市長白思豪的女兒25歲的基婭拉（Chiara de Blasio）因為參與了當晚的示威活動被警方拘捕。兩天後她的市長父親表示，儘管女兒被捕對他們夫婦而言有些措手不及，但他仍尊重自己的女兒併為她感到驕傲。

紐約市長父女 圖片來源：紐約郵報

據《每日郵報》6月1日報道，白思豪在市政廳的每日新聞發會上做出了上述評論，他坦白稱自己和妻子也是通過媒體和市長辦公室才瞭解到女兒被捕了，雖然他們知道女兒參加過示威，但他沒有想到女兒已經做好了被捕的打算。

白思豪夫婦發現女兒被捕一事後要求她敍述所發生的事情，市長稱，女兒表現得很平靜，她相信自己的所作所為都是本着和平與相互尊重的抗議精神。而白思豪也“相信我的女兒，她是一個非常好的人。她很清楚自己是在聽從警察的指示。”“她是在和平抗議，沒有做任何會引發負面反應的事情。”

對於自家女兒參與示威一事，白思豪評論稱：“我很佩服她在那試着去改變一些她認為不公平的事情，而且是在嘗試通過一種和平的方式。”“我為她感到驕傲（I am proud of her）。”

不過，那場示威似乎並沒有市長所説的那麼“和平”。《紐約郵報》報道稱，5月30日晚，百老匯附近的示威被警方宣佈為非法，基婭拉一夥人的行為被認定為是在阻礙交通，而且還拒絕按照警方的要求移動到其他地方。

紐約警方的報告文件顯示，有人在那裏大喊大叫，還有不明物體被扔向警方所處的方向。《紐約郵報》還援引消息人士的話稱，有的警車被燒燬，還有些人在同警察打架。

基婭拉沒有告訴警察她是市長的女兒，她本人在被捕的第二天被釋放，紐約市警察局最大的工會團體——紐約警佐協會（Sergeants Benevolent Association）在社交媒體上發佈了一份警方的內部文件，透露了基婭拉的被捕過程以及身高、體重、生日等個人信息。但是，這條推文因被認定為泄露他人隱私而被刪除。

自黑人弗洛伊德被明尼蘇達州警方鎖喉殺一事引爆全美抗議活動以來，羣眾的怒火越燒越旺，惡性衝突事件頻發。紐約市也曾出現過兩輛警車衝撞人羣一事，《每日郵報》稱，該市已有730人被捕。

上週六晚，市長白思豪對抗議者們講話稱：“我們感謝並尊重所有的和平抗議，但現在是時候讓人們回家了......你們的聲音已經被聽到，變革將在這座城市發生。我對此毫不懷疑。是時候回家了，這樣我們才能繼續前進。”

兩天後，白思豪同紐約州州長科莫宣佈紐約將從週一晚間11時至次日清晨5時實施宵禁，他們將增加一倍的警力以制止暴力和破壞財產的行為。

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。