編者按：想成為億萬富翁，首先得有億萬富翁的思維。幾年前巴菲特與Jay-Z接受《福布斯》採訪，從對話中我們可以在二人身上找到許多相似點。本文原文標題“Jay-Z & Warren Buffett’s Interview Reveals — Billionaires Think Alike”。
看外表，Jay-Z是一名很高的年輕黑人男子，他靠Rap發財。
看外表，巴菲特並不高，年紀已老，白人，他靠投資致富。
兩人坐一在起，接受Steve Forbes的採訪，有一點越來越明顯：外表是騙人的。
以巴菲特的年紀，他可以當Jay-Z的爺爺；當午餐結束時，他們意識到什麼叫“物以類聚，人以羣分”。當他們離開時，Jay-Z走向凱迪拉克Escalade，巴菲特叫住他：“我送你一程吧，你和我坐在前面。放心，我的價格很低。”
巴菲特也許是歷史上最成功的投資者，他想送Jay-Z一程只是想了解他的“大腦”，Jay-Z可能是歷史上最成功的Rapper，他接受巴菲特的建議也可能出於同樣的原因。
也許兩個人心照不宣，正如著名劇作家麥克利什所説的，人類最美的品質可以歸結為一句話：“一個人之所以成為一個人，唯一獨特的東西就是他的思想。至於其它一切，你可以在一頭豬或者一匹馬上找到。“
億萬富翁的特質會在他的思考方式中體現，而不是外表。高談闊論一文不值，思考才是最宏亮的聲音，當你與他人交談，本質上就是進入他的思想。正因如此，英文“Interview”前面的Inter才有進入之意，view也有意見看法的意思。
簡單來説，擁有偉大思想的人就像因為相同原因坐上相同火車的乘客，奔向同樣的目的地；兩位出色人物掌握相似的原則，發財致富，我們不應該感到奇怪。
相同的成功方程式
巴菲特説：“經商不需要太高的智商。我經常説，如果你的智商有160，那就掏出30給其它人，因為投資時你不需要那麼多。”
我最初覺得，巴菲特之所以説出如此違反直覺的話肯定有些言不由衷。我們都知道巴菲特出了名的節儉。他在午餐時告訴攝影師：“當我伸手付賬時，你就會看到我正在擺姿勢。”意思就是讓攝像師趕緊拍照。當然，巴菲特説的是玩笑話。
巴菲特經常把“情緒穩定”“獨立思考”掛在嘴邊。用不了多久，你就會進入他們的思想世界，Jay-Z也進去了。“請跟着事實和你的推理前進。對於很多人來説要做到有些難。但我似乎天生具備，真是幸運。”
Steve Forbes似乎覺得應該深挖一下。他問：“但那些額外的東西是什麼呢？“巴菲特打開了話匣子，與普通投資相比，他到底有什麼額外的特質？
巴菲特笑開了懷，他説：“我並不是在學校學會的，也不是在其它地方學到的。如果有人不同意我的看法，我一點也不會感到困擾，只要我知道自己已經掌握事實就行了。“過了一會，巴菲特似乎在對着Jay-Z的耳朵哼音樂，他滔滔不絕説：
“有很多東西我一無所知，我遠離它們，我留在一個圈子內，我管這個圈子叫‘能力圈’。IBM創始人Tom Watson有句話説得很好，他説：‘我不是天才，但我在某些地方很聰明，我就一直呆在那裏。’“
Jay-Z豎起耳朵傾聽。巴菲特隨後又説：“我遵守一些規則。第一條規則就是不要輸，第二條規則就是永遠不要忘了第一條規則。“Jay-Z的眼睛亮了起來。從第一天開始，Jay-Z的座右銘就是這樣的：”我不會輸，因為即使失敗了我也能學到寶貴的一課，所以對我來説輸贏是一回事。“
Jay-Z補充説：“當我聽巴菲特講話時，我能找到很多共鳴的地方。“Jay-Z談到兩人思維方式的相同之處，並補充説：”這是成為唱片藝術家的關鍵。你講述你自己的故事，或者找到自己的真相。“
越是深入二人的大腦，就會發現二人的成功方程式越來越清晰，簡單來講是這樣的：找到你最擅長做的事；尋找辦法，看看如何才能盡最大努力集中注意力去做這些事；讓別人為你付錢，然後你繼續磨鍊技藝。
巴菲特説：“我有點幸運，起步較早。我父親剛好在投資行業工作，所以週六的時候我會去他的辦公室。”
至於Jay-Z，很小的時候他就練習説唱，成年之後，他已經無需將韻律寫下來。因為已經訓練多年，Jay-Z大腦內的神經連接已經十分牢固，他不需要記事本，光憑記憶就能記下韻律。
先數幸運再數錢
Forbes暗示“運氣是一種無法量化的因素”，他不知道二人聽到此話會有何反應，看到二人很高興，Forbes也很欣慰。
巴菲特承認：“幸運的地方很多。比如剛好出生在1930年的美國，這可不是我自己選擇的。”巴菲特還説他對資本配置很敏感，如果出生在200年前的內布拉斯，就算你對資本配置很敏感也沒有任何意義。
在Jay-Z的成功之中也有很多幸運成分，童年時，朋友和家人親切地稱他為“幸運左撇子”。
“事業起步時，有一個名叫Jazz的人與我共同作戰。他與IEM簽了約，他獲得前往倫敦錄製專輯的機會。我與他呆了兩個月。就在那兩個月，有人在抓他，最終他被捕，判了13年。我之所以沒有走上相同的路，主要是因為我一直在做音樂。如果不是音樂，如果沒有音樂讓我陶醉，我的人生很可能變得和他一樣。”
巴菲特補充道：“Jay-Z説得很對，他説自己一心錄唱片，然後錢就來了，正是這樣。我可以做自己喜歡做的事，沒有什麼比這更幸運的。”
在談話中，兩人一再強調要抓住機會。Jay-Z的導師名叫Jazz-O，他的藝名正是由此而來，Jazz-O給Jay-Z帶來第一次轉機。至於巴菲特，他自己是這樣説的：
“我遇到各種幸運的事。比如，哈佛拒絕了我，所以我才有機會在Ben Graham的手下學習，我的一生因此改變。”
“不要陷入當下，這是一條原則。音樂和股票很像。”Jay-Z發現巴菲特的想法與自己很相似，他有點像巴菲特的信徒，反之亦然。
兩人一見如故，幾年後，在Jay-Z的 40/40 Club開幕典禮上，兩人一起參加了派對。
億萬富翁的想法總是相似的。
譯者：小兵手