我們都知道，現在韓國與中國的關係非常的友好，韓國的文化等都會引進到中國，這也就讓很多的韓國明星在中國有了一席之地，中國也有很多的人選擇去韓國生活，不管是在韓國生活的，還是瞭解韓國文化的人都知道，韓國的人身份證上會印着兩個名字，一個是韓國的名字，另一個則是中國的名字，這到底是為什麼呢？難道是想在中國更好的通行嗎？讓中國人看到中文的時候感覺更加的親切的嗎？
其實在古時候，韓國與中國的關係就十分的好，很久很久以前，韓國還不算一個獨立的國家的時候，它都是要依靠中國進行經濟和文化的發展的，因此在韓國有很多的文化都和中國很像，甚至韓國的文字，韓語的發音，也會跟中文有相像的地方，但是在韓語的發音當中，有很多都一樣的，有時候中文的漢子當中不一樣的字，在韓語當中的發音也是相同的。
因此為了區分，一般身份證上都會寫上漢字的名字，用來做區分，避免因為口語上發音一致而產生誤會，其實這樣對於他們自身來講，也會造成很大的麻煩，但是似乎他們自己也習慣了這樣的生活，於是也就不覺得有什麼了。
那麼小編疑問了，為什麼韓國人不通過把名字加長的方式來區分呢？其實你想一想，名字特別長，不僅讀起來費勁，寫起來也很麻煩，而且身份證上的地方就那麼大，過長的名字也根本就寫不進去，印刷起來也是十分的麻煩的，於是他們索性就直接加上了中文的名字吧，這樣也是為了好區分。
有的韓國人曾經提議，把中文開始慢慢的去掉，但是事實發現，在去掉之後就會出現更多的麻煩事情，人名地名都會出現相同的發音，讓你根本不知道對方説的是哪裏，説的是誰，有的韓國人甚至自己都看不懂自己國家的古書，而且去掉之後，政府的報告也會出現問題，這樣一來就真的會引起誤會，因此，到現在也沒有具體的實施，因為真的太難了，就相當於改變了幾千年來的文化，這似乎是完全不可能實現的，短時間內更不可能。