美媒盤點中國科創板開市一年成績

　　參考消息網7月23日報道 彭博新聞社網站7月21日刊載題為《中國最新設立的科創板迄今取得的成就》的報道，盤點了科創板開市一年的成績，文章編譯如下：

　　什麼是科創板市場

　　科創板作為上海證券交易所的一部分，有一套簡化後的制度。根據這一制度，科技企業和初創企業在獲准發行股票時，面臨的繁瑣程序大大減少。新設立的科創板還取消了對首次公開募股（IPO）發行定價的限制規定，並取消了新股上市首日漲幅限制。

　　反響如何

　　2019年7月22日，科創板首批25家企業股票正式上市交易，當日股價瘋狂上漲，平均漲幅達140%。一年後，科創板的上市公司數量已超過130家，總市值達到2.5萬億元人民幣，其中主要是中小企業。IPO總體上仍表現良好。7月中旬中芯國際初上市時，股價上漲逾200%。

　　為何表現如此強勁

　　在科創板上市的公司大多屬於半導體和醫療保健等熱門行業。這也展示了，當IPO不對估值設定上限、新股上市頭五天不設漲跌幅限制時，會發生什麼情況。與此同時，隨着央行提供的流動性推動市場普遍上漲，許多散户將銀行儲蓄和固定收益投資轉投股市，於是水漲船高。

　　目前進展如何

　　在中芯國際登陸科創板數日後，螞蟻集團宣佈計劃在港交所和科創板同步上市。該公司可能尋求至少2000億美元（1美元約合7元人民幣——本網注）的估值。吉利汽車和新冠疫苗生產商康希諾生物也計劃在科創板上市。一些分析人士認為，中國的科技初創企業數量龐大，這將有助於保持對科創板的強勁需求。

　　如何在科創板交易

　　投資者有50萬元和兩年證券交易經驗就可以入場。監管機構要求券商保薦機構進行跟投，並在固定時間內鎖定資金。雖然不盈利的公司獲准上市，但必須滿足市值、營收、研發和現金流等方面的最低要求。

　　為什麼是現在

　　中國股價不斷上漲，可能會促進消費者支出，並使企業更容易募集資金和償還債務。在中美兩國關係緊張之際，中國也在減少對美國資本市場融資的依賴。放寬後的規定很快將更廣泛地推行，這將再次考驗政府管理市場的能力。