西班牙《國家報》網站9月6日刊載題為《外匯市場“感染”新冠病毒》的報道，作者系記者路易斯·阿帕裏西奧。報道稱，今年以來，歐元對美元匯率升值迅速，世界主要貨幣匯率難以預期。文章編譯如下：
歐元對美元匯率的上升是多年來始終不曾實現的預期之一。儘管分析師們堅持認為歐元應該能對強大的美元保持堅挺，但這種升值一直未能到來。似乎只有新冠疫情才能實現這一預期。在短短三個多月的時間裏，歐元對美元匯率已升值9%，達到1歐元兑1.18美元，回升至2018年的水平。這一升值過程是如此迅速和明顯，近十年內從未有過。
▲資料圖：美元。（新華社）
在全球大流行病背景下的這些變化改變了世界貨幣版圖的格局。新興經濟體遭受的損失最大。土耳其里拉尤為突出，其對歐元匯率下跌了30%；巴西雷亞爾對歐元匯率下跌了40%以上；墨西哥比索對歐元匯率則下跌了22%。新興經濟體貨幣的暴跌，將對在這些國家和地區有業務的西班牙企業的利潤產生非常不利的影響。
只有瑞士法郎的表現略好一些。日元也“屈服”於歐元的強勢。現在，歐元正在與美元進行一場偉大的較量：在這個艱難的2020年之初，歐元對美元匯率為1.12，而現在已達1.18（在本週初曾觸及1.20）。當然，3月中旬，在歐洲疫情最嚴重之時，歐元對美元匯率也曾一度跌至1.06，隨後便開始強勢反彈。
在涉及許多要素的、複雜的外匯市場中，接受西班牙《國家報》網站採訪的分析師難以就主要貨幣的匯率預期達成共識。就在一週前，美國銀行上調了有關歐元對美元匯率的預期，但有兩個前提條件：將於11月舉行的美國大選面臨不確定性，以及美國疫情的數據和走勢比歐洲更糟。美國銀行的分析師在報告中説：“我們調高了有關歐元對美元匯率的預期，並設定了新的目標位：到今年底歐元對美元匯率為1.14，到2021年底達到1.20。”
近幾個月中，投資者的情緒發生了劇烈變化。當歐元對美元匯率跌至1.06時，美元當時扮演了全球避險資產的角色，但現在它已暫時停止履行這一使命。各國央行的救助措施和當局向經濟注入流動性的計劃，已經改變了人們對風險程度的看法。現在，人們認為風險大大低於三個月前，美元因此失去了部分吸引力。
西班牙互聯銀行的分析師對美元更為樂觀一些，儘管他們認為“各國經濟的重啓會削弱美元作為儲備貨幣的優越性”。歐盟圍繞打造復甦基金加強了協調，並有可能為其融資發行共同債券，這增強了該集團的凝聚力，並減小了歐元的疲軟風險。該銀行的分析師認為，美聯儲和美國政府更強有力的立場和行動將為美元在今年底的強勢復甦奠定基礎。他們預計，到2020年底，歐元對美元匯率將在1.10至1.15之間，到2021年底將在1.12至1.17之間。