貴圈：洋麪孔在貴圈混飯也不容易：出名不易走紅更難

　　設計圖片

　　騰訊娛樂專稿（文/邵登 採訪支持/程佳 策劃/子時 陳四郎）2012年，Mike隋憑藉《老外屌絲：中文哥超強12人模仿》的搞笑視頻在微博上一炮而紅。3年後，他拿出了升級版作品——《老外屌絲2：超強18人模仿秀》。視頻推出的10多天時間裏，微博轉發已達7萬多次，留言2萬餘條，但即便是這樣的成績，與前作當年近40萬轉發的火爆相比，還是欠了些火候。

　　Mike隋覺得自己是幸運的，他趕上了“老外説中文”依然有銷路的尾巴。視頻的走紅為他闖蕩娛樂圈抬高了起點，近來在幾部熱門電影《同桌的你》、《撒嬌女人最好命》中都有他的身影。

　　然而，並不是每個混在中國娛樂圈的外國人都能像他這麼順利。從第一代外國藝人大山開始，觀眾們看到的“洋麪孔”不斷更迭，他們中的大多數人始終生活在娛樂圈的邊緣，很難得到成名機會；即便成名，也會面臨着角色的侷限——這與亞裔演員在好萊塢的困境一樣，永遠只是一道配菜。

　　本期《貴圈》，騰訊娛樂記者採訪到主持人大牛（英國）、演員冢越博隆（日本）、Mike隋（美國）、綜藝咖金小魚（法美雙國籍）等洋藝人，借他們之口，道出老外是如何在中國娛樂圈打拼的。需要説明的是，那些吸金能力超強的“韓國製造”並不在此次討論範圍之內。

　　語言，是老外進入中國娛樂圈的第一道屏障，上世紀80年代末，在國內的各類晚會上逐漸有了外國人的身影。那時候，觀眾們接觸到的“洋人”還少，往往只要看到他們身穿長袍馬褂站在台上，就已忍俊不禁，再等他們開口用中文講個笑話，所有人就樂不可支了。

　　大山登台演小品，用5個字獲滿堂喝彩

　　1989年的央視元旦晚會，小品《夜歸》讓加拿大小夥子馬克·亨利·羅斯韋爾一夜成名，他便是後來家喻户曉的大山。

　　“玉蘭，開門啊！”舞台上的大山頭戴雷鋒帽、身穿軍大衣，用拉長的腔調講着台詞，人們看到兩位外國演員表演普通中國夫妻的家長裏短，甚是稀奇，僅僅5個字，台下的觀眾便爆笑了兩回。當時，他在小品演員表上的署名還是“陸世偉”三個字，是由大山的英文姓氏“羅斯韋爾”音譯而成。晚會後，這個中文説得字正腔圓的外國小夥子紅了，小品主人翁“許大山”的名字，也就順勢成了他的藝名。

　　然而，大山並不是第一個登上央視舞台的洋明星，當時還有另外一位洋麪孔與之抗衡。1988年，來自南斯拉夫的留學生卡爾羅，成為了登上央視春晚的第一位外國人。他與、常圓、單聯麗、王荃、李博成、李博良、李立山這些相聲名家聯合表演的羣口相聲《對話趣談》大獲成功，並掀起了一股洋人説相聲的風潮。

　　大山是第一位正式拜師的洋相聲演員

　　那個年代，學相聲成為了外國留學生學習中國文化的主流方式。1989年底，大山正式拜為師，成為相聲藝術“族譜”裏的第一個外國人。而將老外學相聲發揚光大的，則是素有“京城洋教頭”名號的相聲名家丁廣泉。十餘年間，丁廣泉陸續收了70多個國家的百餘位洋徒弟、300多名學生，在國內叫得響的外國藝人郝蓮露、大牛、朱力安都是他的學生。

　　北京台中華才藝大賽成“洋星大本營”

　　並不是每個來到中國的老外都熱衷搞笑的藝術，相聲熱過後，還有更多的舞台為他們提供展示其它才藝的機會。

　　1995年，北京電視台對外部開始舉辦《歌從這方來——外國人演唱中國歌曲大賽》，這個比賽每年都會吸引數百名外國人報名參加。除了表演中國時下的流行歌曲、傳統民歌、京劇外，有些老外甚至能把天津時調、山東快書、河北評劇等地方戲曲表演得惟妙惟肖。2001年的金獎得主偉華在中國很是紅了一陣子，比賽過後，他獲得了眾多演出邀請。

　　北京台的這檔節目為娛樂圈推送了無數洋麪孔

　　也正是由於外國參賽者表演項目的五花八門，2002年，這檔比賽更名為《外國人中華才藝大賽》，隨着名稱的改動，其表演形式也不再拘泥於演唱。2003年，29歲的美國女孩羅紅玫編排的《舞劍》，融踢踏舞、中國舞和武術於一體，一度成為熱議話題；而後來成為央視《正大綜藝》“一笑茶園”、《希望英語雜誌》、《想挑戰嗎》等節目主持人的穆愛華也曾在該比賽中大放異彩；法國歌手戴亮更是在比賽後推出了自己的中文CD。

　　年代特點：觀眾獵奇心理助洋星走紅

　　八、九十年代，國人在大街上看到外國人尚覺新鮮，人們曾笑言，一個老外去逛街，街上的中國人都顧不上看景了，一窩蜂跟着老外走，老外去哪兒他們去哪兒，因為老外自身就是一景。

　　表演已成次要，那些年只要有老外登台，即便手腳不協調，也是一出完美的滑稽戲。看到外國人説中文，更會油然生出“中國強大了”的自豪感。電視台熱衷邀請老外上台表演，也正是因為老外説中文能夠滿足國人的獵奇心理。

　　隨後的時間裏，越來越多的外國人走上各種晚會秀傳統才藝，卻沒誰能夠再像大山那樣成為全民皆知的國民級明星。隨着選秀和綜藝節目的風靡並佔據熒屏主流地位，想成名的老外們再度找到了通往中國演藝圈的敲門磚，他們的競爭對手也從外國人變成中國人，但國內觀眾的好奇程度已然不比從前。

　　上選秀節目和中國人PK

　　利比里亞人郝歌就是通過央視《星光大道》踏上了通往中國演藝圈的大道。

　　郝歌通過《星光大道》踏進演藝圈

　　2006年，郝歌在《星光大道》比賽中一舉成名，最終獲得了年度亞軍。不久，他被慧眼相中，成為旗下工作室藝人，在中國正式出道，到現在，已經發行了三張專輯。

　　英國人伊恩2010年參加了江西衞視的《中國紅歌會》，一路唱到全國五強。他能字正腔圓地演唱《學習雷鋒好榜樣》，還能用8種語言演繹《國際歌》，伊恩也因此被網友封為“中國紅歌帝”，在網絡上紅極一時。

　　美國人潘傑明2006年初到上海，想演戲卻苦於不認識製片人和導演，之後他聽從朋友的建議去參加選秀節目。2009年在台灣《超級偶像》中一路闖到十強，他本人也憑藉這次機會獲得了瓊瑤的賞識。之後，潘傑明出演了《新還珠格格》中的洋畫師班傑明一角，在劇中風頭甚至蓋過了一號男主角五阿哥。

　　綜藝節目讓他們成為觀眾熟臉

　　“要想紅，上綜藝”，這已經成了國內娛樂圈的共識。就連國內的許多一線明星也不能免俗，混在中國的外國面孔自然不會放棄參與綜藝節目的機會。

　　金小魚在跳水節目中完成高難度動作

　　美國人金小魚因主持湖南衞視《智勇大沖關》節目而步入演藝圈，她曾經發行過專輯，遊走於多地的電視台，卻始終知名度有限。2013年，金小魚參加了江蘇衞視的話題真人秀《星跳水立方》，有芭蕾和武術功底的她，在7.5米高台完成了612A臂立向前屈體一週的高難度動作。再加上直爽的性格和一口流利的中文，金小魚終於人氣飆升，不少電視台向她伸出橄欖枝，邀她出任常駐嘉賓主持。如今金小魚談及自己的現狀説：“雖然還是買不起北京的房子，但是顯然不愁生計。”

　　俄羅斯演員夢麗也是在參加天津衞視真人秀《囍從天降》後，由銀幕“熟臉”真正被觀眾熟知。前文提到的郝歌，也曾經在2011年參加深圳衞視《年代秀》，與組成搭檔，並獲得了冠軍。

　　時代特點：想成名就不能當自己是外國人

　　時代變了，如今滿大街都是外國人，會中文的更不在少數，沒點兒真本事，已經很難在娛樂圈混出頭了。即便是已經成名的外國藝人，也在努力通過節目“去外國化”，積極地融入中國娛樂圈的環境。曾經走紅的外國藝人，如果沒有持續的曝光率，很快就會銷聲匿跡。如郝歌和伊恩在走紅後，都試圖通過不斷參加綜藝節目保持曝光率，但不爭的事實是他們很難打進主流的綜藝市場。潘傑明在《還珠》後作品寥寥，據瓊瑤公司工作人員表示，潘傑明目前已經回國，連經紀公司想找他也沒那麼容易。

　　與通過晚會、選秀、綜藝走紅的老外不同，Mike隋的成功純屬另闢新徑。他將自制的模仿視頻上傳到網絡，正宗的北京口音、純正的外國面孔，將方言及各國老外説中文的腔調模仿得惟妙惟肖。一夕之間，Mike隋在網絡上攻城掠地，成為時下最炙手可熱的外國面孔。

　　“是個外國人就吃香”的年代已經遠去

　　Mike隋是中美混血兒，父親是中國人，母親是美國人。7歲開始在中國生活，上完了小學和初中。15歲時，母親覺得他的英文不太好，才將他送回美國讀高中。高中畢業後，Mike隋在假期回北京玩，並決定留下來。對於他來説，中國是家鄉，中文和英文一樣都是母語，“我就是一個北京居民。”他説。

　　2006年，Mike隋曾經參加過當年一檔很紅的選秀節目《我型我秀》，但卻止步於100強。這次選秀沒有為他帶來太多實際效益，他依然沒有固定工作，存款最多時也沒超過1萬5，整天跟着母親蹭住蹭吃，向朋友借錢泡妞。這一年他沉迷於魔獸世界，一下胖了50斤。為了生活，他做過英語教師，工作一天賺300塊錢，沒什麼目標，得過且過。

　　mike隋是如今最紅的洋明星

　　09年，父親看他太清閒，通過關係給他在劇組裏找了個小角色，接完這部電影，Mike隋又演了一部電視劇，儘管沒什麼名氣，卻讓他看到了實實在在的報酬：“那部電視劇的片酬還真不少，演了3個月，9萬塊錢，我這一想，以前一年能賺到的錢，現在三個月就讓我賺到了，等我把名聲傳出去，以後肯定是片約不斷啊！”

　　現實很快給他攤了牌，2010年，Mike隋一部戲也沒有，在家閒了一整年。

　　Mike隋説，自己不會跳舞唱歌，上不了《星光大道》，最拿手的是模仿和表演，但這些才藝沒什麼節目可上，演藝道路要如何發展，他一籌莫展。但他很快發現，隨着網絡視頻的流行，中國的UGC用户越來越多，做原創視頻其實是很簡單的事，於是，Mike隋“拉幫結夥”説幹就幹。

　　憑藉北京“土著”的優勢，他將中國青年熟悉的英語教材人物李雷融進短片。片中的李雷操着“京味兒英語”調侃“我的女朋友韓梅梅”；他還用北京、香港、台灣、美國、法國、俄羅斯等具有代表性的口音演繹中、英文的逗貧對白；用國安、陌陌、二鍋頭等這些中國人日常語彙組成段子，讓觀眾倍感親切。Mike隋做到了前人沒做過的事，他也藉此改變了命運，通過網絡闖出了自己的一條路。

　　時代特點：互聯網捧紅老外屌絲

　　Mike隋模仿視頻的瘋傳正值微博爆紅的時期，互聯網上的信息平等、話題效應讓他迅速成名。但由於Mike隋的中國成長背景，令他的成功並不具備代表性，更多的外國藝人難以達到他對中西文化的理解和深度認同感。僅僅依靠自己的力量形成高度傳播並走紅，這並不容易。

　　除了唱歌、上綜藝，演戲也是不少外籍藝人來到中國的目的。但即便當成了演員，老外們也有着自己的苦惱：日籍演員大多數都被定格在“鬼子”形象上，西方面孔則多成為展現外籍精英的“道具”，能擴寬戲路的人，少之又少。

　　日籍演員演七八年才等來不用“死”的角色

　　“我問這是個什麼角色，對方説鬼子。演什麼感覺的？壞人。往往兩輪對話就結束了”。冢越博隆跟記者模仿起接戲時的對話，語氣頗有些無奈。

　　光看冢越博隆這個名字也許你想不起是誰，但和矢野浩二、三浦研一、澀谷天馬等日籍演員一樣，他的臉一定會讓你驚呼：“那個鬼子！”

　　2000年，冢越博隆在親戚的介紹下來到中國，對演戲有濃厚興趣的他專程跑到北電和中戲進修表演，但能演戲的機會卻並不太多。在中國無所事事了兩年，冢越博隆回到了日本。沒過多久，導演一個電話讓他回到中國，“抗戰勝利60週年到了，有很多戲要拍。”

　　日籍演員擺脱不了總演鬼子的尷尬

　　冢越博隆回憶，真正開始演戲是在2005年，扮演的角色是一名被日軍處死的陸軍中尉。他説：“穿着內衣褲被推到雪中，然後被燒死，那個角色讓我第一次有了當演員的感覺。”接下來七八年，冢越博隆開始在眾多抗戰題材影視劇中扮演着下等兵、炮兵、軍官，成為銀幕上的“熟臉”，他總結：“95%是反派。”

　　日本軍官演得多了，冢越博隆的微博也常被憤青光顧，“去死吧”、“滾回日本”，這樣的話語讓冢越博隆看得心裏很不是滋味。冢越博隆的母親看過他的作品後也有些不高興，“因為所有的角色到最後都會死，而且經常要剖腹”。

　　有一次，導演要求博隆在零下十幾度的雪地裏強姦一箇中國女人，“這麼冷的天，不太可能吧？” 冢越博隆跟導演交涉，“日本人就這樣”，導演回覆他。抗議無效後冢越博隆還是硬着頭皮演了下去。近兩年，他的情況有所好轉，冢越博隆欣慰地告訴記者，最近在一部現代戲中演經紀人，“這是我第一次在大陸演中國人，不用穿髒衣服，拍攝地也由農村變為市中心，最主要的是終於不用‘死’了。”

　　香港“警司”專業户二十年後擺地攤

　　相比日本演員在內地悽慘的“鬼子”命運，歐美演員的角色待遇着實高了不少，尤其是在香港的電視劇中，洋綠葉早已司空見慣，其中的常青樹是澳大利亞人河國榮。

　　上世紀80年代，河國榮因仰慕，放棄了有大好前途的醫學專業，隻身到香港闖蕩演藝圈。在加入無線20年間，憑藉流利的英粵雙語，攬下了TVB劇集中的大多數外國人角色，包括外籍高官、外企高管等駐港精英，但其中最被認可的形象還是“香港警司”。

　　河國榮目前只能靠擺地攤賣首飾維持生計

　　6年前，河國榮決心離開TVB，因為“不想再當什麼警司專業户”。離開TVB之後，河國榮還曾受到邀請，陪同對方前往好萊塢拍攝《龍珠》，負責指導發哥的英語口音。這幾年，河國榮呈半隱退狀態，僅接演過兩部電影。為了生存，他從去年開始在香港西貢擺地攤，售賣妻子DIY的寶石飾物。

　　夢麗從2010年開始在中國拍戲，因外形出眾，接到的劇本也多是性感美女或富家千金。在今年熱播的電視劇《老農民》中，夢麗就飾演一個從俄羅斯嫁到山東農村的富家女。

　　美國人曹操在中國生活了17年，參與過、等數十部影視劇的拍攝，早已是北京演藝圈裏知名的外國演員。但曹操承認，自己演戲的侷限很大，年代戲中多是外方人員，沒有多少性格可言。而在現代戲中，角色又大多是一個套路，“一個有錢、自負的美國人，大搖大擺地來到中國，愛上一個東方美女，不管花多長時間——10年、20年都要追到她。但最終她們都作出理智的選擇，跟了中國男友。”

　　“中外文化使者”，這是大山在微博上對自己的介紹。微博粉絲有近380萬的他，如今已淡出了娛樂圈，平時僅接一些主持或脱口秀，文化交流才是他的主業。畢竟，再去拍戲，也沒有多少角色可供選擇。

　　其他老外們對事業瓶頸也有着清醒的認識，主持人大牛説：“作為一個外國人，你永遠不可能是一線的，畢竟你是一道配菜，你不是主菜。”這代表了大部分外國藝人的心態。

　　演再好你也只是一盤配菜

　　在不少外國藝人還在電視劇中為了龍套甲乙丙等角色苦苦掙扎時，Mike隋已經接連出演了、《同桌的你》、《撒嬌女人最好命》等幾部叫座的大銀幕作品，和孫紅雷、林志玲(微信號：chilinglin)、周迅、周冬雨等一線大咖演過對手戲。如果老外藝人也分等，Mike隋可謂是當紅炸子雞。

　　當紅的Mike隋目前也只能在電影中演配角

　　因為起點夠高，Mike隋接戲時有了“一般作品中男二以下角色不予考慮”的硬氣，但即便如此，他也承認外籍藝人在中國娛樂圈大多隻能擔當配角，“就好比亞裔演員在好萊塢的地位一樣，連Maggie Q能真正挑大樑的機會也不多。”

　　標準普通話竟然是接戲的障礙

　　金小魚也曾想過要往演戲上發展，但幾次有限的觸電機會讓她認識到了外國人在影視劇中符號的作用，“只要用中文把台詞念出來就可以了”。太過標準的漢語甚至成為了她接戲的“障礙”。一次試鏡中，導演直接問她，“可以説不太標準的那種口音嗎？”金小魚反問對方，“這是一個懂古漢語的角色，怎麼可能漢語都説不標準？”但導演卻説，“我們就是想找一個像外國人的演員。”

　　對事業發展的“天花板”有了清醒的認識，不少人都選擇在業餘時間充電。夢麗表示，自己私下學了不少技能，包括泰拳、跆拳道、馬術、瑜伽等，“懂的東西多機會才能多一些。”金小魚計劃得更加長遠，目前她正在進修伯克利音樂學院的網絡課程，“希望能慢慢地將工作重心轉向音樂，回國後還可以從事相關工作。”

　　演藝圈只是跳板 文化交流才是出路

　　來中國發展的外國藝人常被問到“喜歡中國嗎？”他們大多可以舉出一長串喜歡中國的理由，但被問到“是否考慮在中國安家？”時，大部分人的回答都變得謹慎起來。

　　冢越博隆承認這確實是個兩難的抉擇，“母親年紀大了，一直催我回去，但我拖了一年又一年，一方面不想斷了和中國的緣分，一方面回去也要面臨一切從零開始的境地。所以我希望以後能從事和中日兩國都有關係的工作，比如貿易，我可以為他們當翻譯。”

　　家人都在美國的金小魚有着同樣的憂慮，自己一直在外，爸爸媽媽的事情一點幫不上忙，這讓她感到無所適從。她已經計劃明年開始將部分工作轉移到美國，但現實又讓她不能把中國的事業全部放下。她的理想狀態是能找到一些美國合作人，一起參與中國項目，最好是音樂或者文化相關的交流工作，畢竟在中國打下的基業不容易，不是説放就能放得下。

　　洋明星們都把文化交流當做奮鬥目標

　　大牛的目標也很明確，目前他正在人大進修全日制法律碩士，不少演藝工作已經暫緩了，他現在的目標就是要多學習知識，“將來不單純做這種綜藝、娛樂節目類的主持人，希望能起到一個文化交流使者的作用。”在中國呆了16年，大牛覺得離開中國這件事已經沒那麼容易，他説：“我覺得我最理想的狀態是一直來回跑，會兩者兼顧，我不會長期地離開中國，因為我有太多的優勢在這兒。”

　　總結陳詞：

　　從獵奇，到旁觀，國內觀眾對待外國藝人的態度，也印證着中國社會和中國娛樂圈的進步及發展。

　　娛樂圈不過是一門生意，這個圈中的人也必然趨利。中國市場雖大，卻主要根植於土生土長的中國人，恐怕沒有人願意冒風險，為主流文化之外的外國人做貢獻。外國面孔想在中國娛樂圈形成氣候，看樣子一時半會兒也是不可能的。

　　就連曾經在中國電影市場上佔據主導的外國大片，如今也已被國內電影票房超過了，當本土文化越來越強勢，未來外國藝人在中國的路會不會越來越難走呢？