這是心動的感覺↓
這是找喜歡的人蹭飯↓
這是發現老前輩是同好↓
這是和朋友打遊戲卻輸了↓
這是被朋友糾正小錯誤↓
而這些都是林允最近交出的演員答卷……
#並不是演一個智力障礙#
林允、張新成主演，
最近播出的《蝸牛與黃鸝鳥》，
翻拍自06年日劇《交響情人夢》，
就像片名，圍繞兩位音樂天才展開的戀愛故事。
林允如此回應大家對她演技的質疑：
“人設就那樣，我沒辦法”
？？？
且不説林允過去表演貢獻的經典動圖，
作為原版《交響情人夢》的觀眾，
必須得認真説一句：
當年這部劇橫掃日劇奧斯卡六大獎，
成功掀起了日本學習古典音樂的浪潮，
是日本有史以來第一部大獲成功的“漫改劇”，
而女主“野田妹”相當可愛，
演員上野樹里靠着這個角色就能吃一輩子好感…
這不也就是翻拍或IP這些年大火的原因嗎？
劇集和節目都有成功先例在前，
至少不需要完全憑空創造，
已經説明成功有一定概率可供參考…
當然，也避免不了對比（狗頭）
比如林允口中“人設就那樣”的女主↓
日本原版的野田妹：
邋遢、愛吃、脱線但有非凡鋼琴天賦，
是一個被臭氣和變態行徑所掩藏的天才，
塞滿了天馬行空的想法，會在課堂上創作《屁屁體操》，
人生理想就是做一個帶孩子彈琴的幼兒園老師。
中國翻版的方小萵：
保留了邋遢、愛吃、花痴的特質，
依舊是那個彈琴不會背譜、隨性子來的鋼琴天才，
人生理想不變，但她還多了一個“傻傻灌雞湯”的功能。
因為翻拍保留了大多經典劇情，
#在11集日劇的基礎上擴充到40集#
不少戲份能做一個直觀的對比，
誰差誰尷尬（狗頭）
同樣是對着男主傻笑↓
前輩一個扭頭就盡在不言中，
後輩堪稱假笑女孩…
同樣是對着男主有些心虛的賣乖↓
前輩只需要眼神幾個上下來回，
後輩恨不得整張臉都用力吐露出慌張不安…
同樣是熱情滿滿地吃東西↓
前輩看來是真正投入，
後輩瞄的那一眼似乎在等着喊咔…
同樣是討好男主，誇他的飯好吃↓
前輩吃一點東西都看起來很幸福，
後輩要用嘴巴里塞的量來顯示開心…
這部劇的靈魂就在於音樂，
可是彈鋼琴的片段都夠“外行”↓
上野樹里從小學習鋼琴，
為了這部劇每天練習，練出腱鞘炎，
林允也有學，但很明顯程度不夠…
對比原版女主身體前傾、閉眼感受，
林允搖頭晃頭、靠笑容來體現自己的投入，
投入就算了，還不忘和二重奏的男主對視…
一個詞總結林允在這部戲的表演特徵：
半永久式瞪眼。
喜、
怒、
哀、
驚、
尬、
就連泡個愛心檸檬蜂蜜水也瞪瞪瞪…
她的表演似乎陷入了一個誤區，
以為漫改作品的傻白甜女主就得浮誇↓
同樣是心滿意足，
必須加搖頭晃腦，
同樣是撒嬌賣萌被拒，
必須要靠瞪眼噘嘴來顯示意外，
同樣是設計了小驚喜，
靠臉還不夠，全身都得扭起來…
表演不是不可以誇張，重要在於如何處理。
翻拍的角色也往粗糙處理，
情緒轉換十分突然↓
比如被不太熟的朋友邀請玩灌籃，
她先是欣然答應，又撒嬌自己不太會…
對比野田妹，
哪怕是以為男主角有女朋友了，
她也沒有直接瞪眼，
哪怕是被嚴厲的老師教育，受到驚嚇，
她也在用眼神來表達，
看到喜歡的男主似乎睡着了，
從一開始的不知所措，
到後來左右張望的小心翼翼，
越靠越近，越來越竊喜，
像被丟進油缸裏的小老鼠，
最後下定決心……
偷襲成功之後也是傻白甜式狂歡！
#這片段甜到頭都磕掉#
五官不做大表情的時候，
也不是一張白紙，好似有故事要説…
#普普同款老天爺賞飯吃靈氣臉#
林允這次把鍋都甩給“人設”？
恐怕不太行。
不過……
原版10萬人評分9.1，翻版3000人評分4.8，
要把這部劇的敗筆全丟在林允身上？
同樣説不過去。
原版是典型的日本少女漫，
男主“千秋真一”是校園風雲人物，
出身音樂世家，恃才傲物，點滿了傲嬌屬性，
小時候經歷過空難，造成重大陰影，再也不能出國，
#又一個美強慘#
他遇到脱線怪異的天才少女，
因此吸引了一批極具音樂才能的怪才，
前半段是女生治癒男生，
後半段則是男生帶領着女生一起成長，
整部劇沒有出現任何壞人，
哪怕是競爭，也可以光風霽月，
男女主角兩人共同努力，朝夢想前進，
最終都能站上未曾想過的舞台。
但這個故事的一大前提——
建立在“漫畫改編”的背景，
浮誇與真實之間，把握得恰到好處。
類似這種表情管理失控的“日式動漫場面”，
被巧妙地鑲嵌在劇集的一些片段……
可是……
或許是擔心水土不服，
國內的二次元文化始終不是主流，
翻拍把這些元素摘掉了大半，
比如男主看不下邋遢的女主，強制給她洗頭，
國內這版選擇用動畫展示……
以至於原著名場面都在，
小細節卻因此改得不合邏輯——
日版，男主因為鋼琴事業看不見未來，
被聲樂高材生的女友甩掉，
喝醉後倒在家門口，
女主知道這是“學長”才把人撿回家…
國內刪去了原有的風雲人物屬性，
劇情得以發展，全靠女主突如其來的好心…
像是瘋狂吃貨的女主，
偷朋友便當，
偷食堂吃的，
偷附近魚店的東西，
等等“不夠正能量”的例子，
當然也同樣被刪去了…
光這麼刪刪減減怎麼行，
要從11集變成40集，還得湊劇情啊！
於是……
幾乎用爛了的梗通通添上，
比如男主喝醉酒後做夢，
果然把女主拉入懷中説醉話了呢！
最後女主原本的特質被稀釋，
混雜着標準的偶像劇女主人設，
善良活潑大方熱情開朗，
鹿小葵同款演技還加上楚雨蕁式台詞……
#夢裏的口碑都不可能好#
於是也不太意外：
劇中這樣浮誇做作的表情，
導演在現場是怎麼忍下去喊“過”的？
大家都隨便唄。
不過林同學真的要注意，
就算認為“角色和自己相像”，
也不能放飛自我地演，
傻白甜不等於智商不太高的傻子，
更何況這個角色比單純的傻白甜要複雜得多，
“收”比“放”難多了啊~
一個冷知識：《交響情人夢》後續電影的所有鋼琴曲，都來自郎朗之手
橘子君獨家福利！關注橘子娛樂 微 信 公 眾 號 ：（juziyule），快關注起來吧！