六一兒童節當天，人民文學出版社官方微博號發佈了一則名為“你有一條來自傑西·艾森伯格的新消息，請注意查收”的視頻，引發熱議。原來是好萊塢演員、劇作家、小説家、《吃鯛魚讓我打嗝》作者傑西·艾森伯格的戲劇代表作《恃寵而驕》在該社出版了。為慶祝新書發佈，久未在公共場合露面的傑西·艾森伯格特別為中國讀者拍攝了這段視頻。
《恃寵而驕》寫於2014年，由本劇改編的同名舞台劇先後於2015、2016年在紐約和倫敦上演，傑西·艾森伯格和傑出的印度演員昆瑙·內亞（飾演《生活大爆炸》中的Rajesh）聯袂出演，曾獲《紐約時報》劇評團推薦。二人分別飾演紐約客本和尼泊爾移民卡揚。劇中，沒人喜歡本，他的幽默毒舌總會傷害身邊人，卡揚便每每受他欺負。本學的導演專業，沒作品、沒收入，“啃老”度日，卻始終看不慣世界，看不上所有人。一個偶然的機會，他發現初戀莎拉要嫁給銀行家同學泰德，竟不顧職業道德，製造機會跟莎拉獨處……該劇榮獲布蘭奇與歐文·勞瑞基金會戲劇獎，滑稽可笑卻不失深刻地探索了當代青年紐約客充滿矛盾的精神世界，既憤怒、無奈，又敏感、渴望關愛。
傑西·艾森伯格，於《驚天魔盜團·2》拍攝現場 John Chu拍攝
傑西·艾森伯格表示，之所以在31歲時寫作這部劇，是想表達如紐約這樣的大都市裏來自不同文化的人們相聚時，在思想和精神上發生的交流和碰撞，也想借此想象30+人們過着怎樣的人生。舞台劇引發的熱烈反響，讓他覺得也許這部劇表現了更為廣泛的關於青年的主題。
《紐約時報》戲劇主筆本傑明·布蘭特利曾如此評價該劇，“自陀思妥耶夫斯基的‘地下室人’，到劇作家理查德·格林伯格和導演諾亞·鮑姆巴赫的作品中那類猶疑不決的主人公，他們形成了一幅不朽的“自虐狂”羣像；如今《恃寵而驕》又貢獻了一位典型——本。”
《恃寵而驕》同名舞台劇照 中文版內頁插圖
本劇對話話鋒犀利，充滿諧趣。劇中人雖是紐約生活的年輕男女，可他們內心的豐富情感與幽暗曲折並不讓現實中的我們感到陌生。劇中的PPT達人、華爾街商業精英、醫院護士、學校老師以及“蹲家廢柴”相信會讓讀者常有會心一笑時刻。
揚子晚報/紫牛新聞記者 黃彥文
編輯/弓立芳