《甄嬛傳》又火了
這次是翻拍
上海16位阿姨
為過戲癮包劇組“翻拍”
微電影《甄嬛傳》
在某視頻平台發佈
點播量超過100萬
同時也衝上熱搜榜
拍攝者彭先生接受採訪時提到
自己給戲精老媽和阿姨們
在橫店包了個劇組拍《甄嬛傳》
創作過程中
“我們把劇本的台詞簡單化，
保證大家都有戲份、特寫和台詞，
劇本大概打磨了有半個多月時間。”
不過
也有法律界人士提醒
翻拍這些知名影視作品
很可能涉嫌侵權
在推廣此類新興旅遊項目時
應提前規避法律風險
接受記者採訪時
律師陳亮表示
改編也需要獲得授權
如果沒有獲得原著作權人的授權
使用相同劇名和情節、台詞等
可能會承擔民事賠償責任
《甄嬛傳》製片人曹平表示
在看完相關視頻及報道後
已諮詢公司法務
他們在準備材料給視頻平台要求下架
不過曹平也提到
雖然涉及侵權
但他們暫時不考慮
追究組織者和阿姨們的責任
“觀眾喜歡，我們也能夠理解。”
《著作權法》第二十四條列出了十三類“可以不經著作權人許可，不向其支付報酬”的情況，符合“翻拍”免責情況的是其中第一條和第九條——
為個人學習、研究或者欣賞，使用他人已經發表的作品；
免費表演已經發表的作品，該表演未向公眾收取費用，也未向表演者支付報酬，且不以營利為目的。
無論是阿姨們組團拍攝
還是新人翻拍音樂短片
基本都是為了個人欣賞
也不會收取觀看費用
因此符合這樣的免責條款
但如果第三方將翻拍
包裝成旅遊產品收費推出
性質就不再符合這些法律條款的要求
拍攝花絮中
很多阿姨也説出了感受
“這是我第一次體驗，
圓了年輕時的夢。”
參與演出的阿姨們
平均年齡在62歲
最大的70多歲
開拍前
彭先生請來攝影團隊
讓導演給這些業餘演員科普演戲技巧
“其實很簡單，
主要就是消除大家對鏡頭的恐懼感。”
拍攝過程比較順利
僅用半天時間
一段十幾分鐘的戲就攝製完成
其間
演員們出現過笑場的情況
但總體都比較開心
紛紛感嘆圓了演員夢
有網友表示
這是一份寶貴的回憶
重在是不是用心
還有網友表示
這拍的不比粗製濫造的劇好多了嗎？
希望每一位老人家能安享晚年
退休生活過得更開心
