看過《父母愛情》原著的朋友們，一定都知道原著裏其實並沒有江德華這號人物，書裏的安傑和江德福婚後一共孕育了八個孩子，成活了七個。安傑從婚後就一直沒有上班，一直都在為家庭瑣碎而付出。
而到了劇改版裏，導演製作組在原著的基礎上，加工創作，增加了江德華這個人物，在劉琳精湛的演技詮釋下，一箇中國好姑姑的形象躍然熒屏。劇中安傑和江德福婚後的幸福生活，離不開江德華二十載在哥嫂家無怨無悔的付出。那麼大家想一下，劇改版為何要增加江德華這個人物呢？最大程度尊重原著不好嗎？若是不增加江德華這個人物角色，安傑和江德福的婚姻還會那樣幸福嗎？
其實劇版裏《父母愛情》中的安傑和江德福的婚姻愛情，已經被嚴重美化了。安傑嫁給江德福，風風雨雨五十年，在劇中不過是和風細雨，安傑嫁給江德福過得很幸福很滿足，到了晚年，甚至安傑還為江德福感到委屈，覺得是自己拖累了江德福，否則江德福這一輩子還能取得更大的成就。而江德福也因為娶到了安傑這樣漂亮有情調的女人，感到滿足幸福，劇中的兩個人，最終成了夫妻中的楷模，是上乘的姻緣。
可是小説中的他們卻並非如此，安傑是在被迫的狀態下嫁給江德福的，兩個人在一起生活了一輩子都是磨合，都在鬧矛盾，原著裏的安傑並不愛江德福。婚後跟江德福先後生養了七個子女，但是安傑並不喜歡孩子，但是出於母親的責任和義務，卻不得不承擔起照顧孩子和承擔家族的責任。
安傑沒有時間再去享受自己過去的小資生活，沒有時間也沒有條件再去電影院看蘇聯電影，更沒有時間去看蘇聯小説，她的生活像她的眼睛一樣，空洞而乏味，而她面對生活現狀卻毫無辦法，走不開棄不了！她的小女兒曾經説安傑，彷彿常常能越過他們這些孩子的頭頂看向一個虛無縹緲的遠方，似乎在那裏，有安傑嚮往中的另一個家。
是的！原著裏的安傑不快樂！儘管她是人人羨慕的軍官太太，儘管她有兒有女，儘管她不缺衣少喝，可是眼前的生活並不是她期望的。眼前的丈夫也不是她幻想中的白馬王子，她整日被婚姻裏的雞零狗碎消耗着，過去那些優雅的安傑，已經離她越來越遠了。
哥嫂家的五個孩子都是江德華一手帶大的，江德華在家務上是一把好手，所以江德華做家務的背影，才能深深打動老丁。正是因為有了江德華這樣一位能幹勤勞的小姑子，劇中的安傑才能有一份自己喜歡的工作，才會有時間，保持自己看小説的習慣，也才會有時間喝喝咖啡，面對大海，隨口吟唱幾句喜歡的詩詞。
劇中的安傑，在婚姻裏沒有雞零狗碎的糾纏，沒有一地雞毛的煩惱，也沒有婆媳的矛盾，她做着自己喜歡的事情，而且衣食無憂，還備受別人尊敬，這樣的安傑怎麼可能不幸福呢？而這一切幸福的得來，很大程度上其實是源於江德華的“成全”。沒有江德華，安傑和江德福就不會那麼幸福，不是嗎？