要論哪部清宮劇是每代人的經典，還得數《還珠格格》。趙薇和林心如的那版“小燕子”、“紫薇”更是打不破的存在，就算前兩年李晟和海陸翻拍的也還不錯，但都比不上第一部的評價。如今《還珠格格》又有了將要翻拍的消息，觀眾們再次為它捏一把汗啊。
據網友爆料稱，新版《還珠格格》的“小燕子”一角將由祝緒丹出演。想必很多胖友對祝緒丹都有一定了吧，她是憑藉《三生三世十里桃花》中“玄女”的角色才被觀眾們所熟知的。她將“玄女”對白淺的嫉恨，對離鏡的愛慕表現得淋漓盡致，照理説這種與女主作對的配角一般都會很讓人反感，但祝緒丹就是有本事讓觀眾對“玄女”又愛又恨有心疼。
之後她又在新版的《倚天屠龍記》中飾演了“周芷若”，並且正是因為這個新版角色的成功，讓她的演技徹底出圈。其實很多翻拍經典的演員都會因為達不到原版給觀眾的感覺，從而降低自己在觀眾心中的好感度。祝緒丹的“周芷若”雖談不上超越經典，但卻意外的獲得了不少好評，甚至連金希澈都被“迷住”了，在《玩家熊孩子》這檔綜藝節目裏不停地安利“周芷若”。
如今要翻拍的“小燕子”同樣也是經典中的經典，趙薇當年將這個角色塑造得活靈活現，她的古靈精怪是由內而外的，而非在皮不在骨。這也是為什麼不管過多久大家心中的“小燕子”就是趙薇，原版的太過成功，對於後面的翻拍演員來説機就會有巨大的壓力。
祝緒丹既然能拿下新版“周芷若”的好評，説明她的演技十分在線。這樣一來，觀眾對她的新版“小燕子”期待值也就會非常高，對她來説既有壓力亦是機會。一旦“小燕子”也獲得廣大觀眾認可的話，祝緒丹演藝事業上升的高度將是一個大跨步。
不少聽到翻拍消息的網友們對於這件事的態度也都大不一樣，有人認為有時間去翻拍還不如演藝不好的新劇，畢竟再怎麼拍也越不過老版，反倒會被拿來各種比較。同樣的也有人表示期待祝緒丹版的“小燕子”。
其實在小編看來，新版的《還珠格格》與其説是翻拍，不如説是加入新元素給年輕一代的人看。畢竟它也算是咱們的經典影視文化，但年輕人們很大概率的不會去找以前的老版來看。所以要想把這個故事一代代傳下去，翻拍就是最好的方法。
不知道大家是否看好祝緒丹的新版“小燕子”呢？