説一説《陳情令》《山河令》《左肩有你》《皓衣行》名字由來!
對讀者來説,是非常不喜歡小説影視化,希望影視化能夠把作品名、角色名等改得面目全非,這樣看上去就和原著沒有太大關聯了。很多影視劇也會因各種各樣的原因改成其他的名字,今天就來説説,那些影視劇的名字是從何而來。
陳情令
《陳情令》這個就不多介紹了,主角魏無羨後期的法器是笛子,笛子有個名字叫“陳情”。笛子可以操控萬鬼兇屍,是獨一無二的法器,比較特殊,成也陳情,敗也陳情,所以用夷陵老祖的法器做劇名。
山河令
《山河令》是根據priest的《天涯客》改編,名字不是《XX令》格式,而是根據文中的一個重要物件——號令羣雄的山河令。
這部作品武俠風濃重,各個幫派、武林世家實力龐大,但有一個東西,可以召開英雄會,這就是“山河令”。
山河令是曾經武林大結盟的時候設定的,一共有三塊“山河令”,這三塊都是江湖上響噹噹的人物拿着,相當於武林盟主之類德高望重、實力強大的人擁有。三塊湊齊,可以召開英雄會,廣招天下豪傑。
且《天涯客》的實體書下冊名也叫《山河令》。
左肩有你
《左肩有你》和《撒野》看上去沒有什麼關係,但原著粉一看這個名字就熟悉,猜到可能是《撒野》的影視劇名,是因為這個名字出自《撒野》裏面的歌曲。
主角顧飛其實挺愛音樂和創作,有那麼一首讓讀者聽到內心就充滿悸動的歌,歌詞是“我想,左肩有你,右肩微笑,我想在你眼裏,撒野奔跑”。
皓衣行
《皓衣行》改編自肉包的《二哈和他的白貓師尊》,原著名字略長,所以影視化消息公佈後,就猜測名字會改,然後定為了帶些仙氣和武俠氣的《皓衣行》。
前三部改的名字,都是根據劇情內容改得,而《皓衣行》和整篇文章毫無關係。
其實,《二哈和他的白貓師尊》這個名字也和文章沒有牽連,文中沒有出現過白貓和二哈這兩種生物,羅雲熙也不是白貓精,墨燃也不是二哈,只是性格像極了二哈。
《皓衣行》,“皓衣”指的是潔白的衣服,楚晚寧常年穿一身白衣,仙氣飄飄,還是典型的美強慘。墨燃則經常一身黑衣。
所以,“皓衣”應當是指的楚晚寧了,《XX行》則是一種名字格式了。
結語
此乃科普文,引戰不歡迎。