近日，第四屆ContentAsia Awards（亞洲內容大獎）頒獎典禮在泰國曼谷隆重舉辦，來自亞洲的12個國家及地區的廣播電視與影視製作公司、流媒體與在線平台，及優秀從業者齊聚一堂，共襄盛舉。歡娛影視出品的民國情感劇《傳家》斬獲最佳音效(亞洲電視劇板塊)金獎，憑藉在劇中的出色演繹，演員聶遠獲亞洲電視劇最佳男主角銀獎，演員秦嵐獲亞洲電視劇最佳女主角銅獎，此外，該項目獲最佳亞洲劇集與最佳導演（王威）兩項提名。
不同於以往的民國愛情故事，《傳家》更多以女性視角來展現民國時期的家族企業興衰，講述了在動盪年代中，易家三姐妹歷經成長與抉擇，各個角色齊心攜手傳家守家，展現出女性獨立自強、堅韌不拔的高尚品德。這部以“家”為核心展開的劇集，焦家族傳承和各個人物跌宕起伏的人生變化，更着重突出中華兒女團結向上、生生不息的精神面貌。《傳家》“傳”的不僅是世代延續的家族風貌與榮耀，更是一種生生不息、薪火相承的精神力量。該劇更是登陸HBO的首部大陸原創劇集，獲得海內外廣泛關注。
時代發展至今，藝術與技術共同打開了通往沉浸新領域的大門，音效製作在影視表達中成為重關重要的一環。它像無形的懸念建築師，是情感的未説的敍述者。縱觀影視作品《傳家》中的音效，開篇由周深演繹的同名無詞歌《傳家》，用激昂磅礴的旋律詮釋與加深了該劇的背景與立意，加之結尾僅有的四字歌詞“何以為家”強化了故事發生背景，渲染跌宕起伏的時代與家族命運。同時，該劇優質的音效設計與製作在展現人物性格、突出矛盾衝突、強化觀眾理解感知與引發共鳴等方面均發揮出舉足輕重的作用。將故事的發展、角色的成長和情感化作餘韻悠長的旋律，直抵觀眾心扉。
《傳家》中秦嵐聶遠再次攜手，先婚後愛雙向奔赴讓眾多觀眾大呼上頭。劇中，演員秦嵐將所飾演的易家長女的温婉賢淑、堅韌頑強與多面人設詮釋得恰到好處；演員聶遠飾演的霸道司令席維安，在外硬朗陽剛説一不二，內心卻是一個十足的“寵妻狂魔”。“以前演繹的軍人角色可能受人物限制，相對較為單一，我覺得席維安他愛鍾靈、保護家族、捍衞中華，有孩子氣、有霸氣、有柔情、有軍人血性的一面，是一個非常立體的人物，他的身上有很多與單純的軍人不同的東西。”聶遠在談到對人物的理解時説道。也正是基於他對人物深刻的理解，他細膩且極具張力的表演成功塑造出席維安的耿直、正義和擔當，也賦予了這個角色別樣的浪漫的英雄主義。此次，二人分獲亞洲電視劇最佳男女主角銀獎與銅獎實至名歸。
此外，《傳家》為全方位展現時代氣質，做足功夫。劇中，一些具有地方特色的食物、習俗、語言等，都在一定程度上具有象徵性意義。而如百貨公司、城隍廟等與歷史相關的事物，則參考了大量紀錄片。近年來，歡娛影視一直竭力藉助影視作品宣揚傳統文化價值，此次劇中也融入展現評彈、旗袍、茶、瓷器等多項中國優秀文化藝術。劇中女性造型基本以旗袍為主，按照真實時代背景還原傳統旗袍之美，其中一大亮點——“海派旗袍”入選上海市非物質文化遺產名錄，整部作品為觀眾打造了一場精緻復古、質感非常的視覺盛宴。
ContentAsia Awards（亞洲內容大獎）是釜山國際電影節於2019年新增設的獎項，目的在對亞洲優質影視內容的獎項進行表彰。“我們致力於將原汁原味的亞洲故事和娛樂節目搬上銀幕，我們很高興看到整個行業在不斷提升製作水平並取得的重大成果，我們始終相信好故事的力量。”ContentAsia獎主席Janine Stein在典禮上表示。歡娛影視一直致力在影視作品中融入與展現開放包容、積極向上的中國文化精神，讓全世界觀眾透過好故事，看到真實、多元、美好的中國。此次斬獲第四屆亞洲內容大獎（2023）多項殊榮及提名，也標誌着國際對於中國電視劇，對歡娛出品的高度肯定。